粉省郎官出把麾，故人何以赠箴规。
孔门仁恕真心法，汉吏循良乃吏师。
听讼莫嫌刀似笔，爱民终见□成碑。
玉麟夜语如相问，为说如今两鬓丝。
《赠陈子长》全文
- 注释
- 粉省：尚书省。
郎官：官员。
麾：节麾，古代官员出行时所持的仪仗。
故人：老朋友。
孔门：孔子的儒家学派。
仁恕：仁爱宽容。
真心法：真实的教诲法则。
汉吏：汉代官员。
循良：廉洁且有良好品行。
吏师：官员的楷模或导师。
听讼：审理案件。
刀似笔：比喻严厉的批评。
爱民：爱护百姓。
□：空白，可能指碑文。
成碑：留下丰碑。
玉麟：美玉制成的麒麟，象征吉祥。
夜语：夜间交谈。
相问：询问。
两鬓丝：形容头发斑白。
- 翻译
- 尚书郎官员出行，手持节麾，老朋友能送什么来作为告诫和教导呢？
遵循孔子仁爱宽容的教诲，像汉代的廉洁好官，是后辈官员的楷模。
审理案件不要厌恶像刀一样犀利的批评，爱护百姓最终会留下丰碑。
在夜晚，如同玉麟与我交谈，询问近况，只说现在两鬓已斑白。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人真德秀赠给友人陈子长的作品，表达了对陈子长即将离任粉署郎官的勉励和期许。首句描绘了陈子长手持旌麾的形象，暗示其官职的威仪。诗人以“故人何以赠箴规”设问，期待朋友能以智慧和教诲作为临别赠言。
接下来，诗人将孔子的仁恕之道与汉代良吏的传统相联系，希望陈子长能秉持仁爱之心，遵循公正廉明的原则，成为官吏们的楷模。"听讼莫嫌刀似笔"一句，寓意审理案件时要公正严明，不畏权势，如同使用利剑般犀利公正。
"爱民终见□成碑"中，"□"可能是缺字，但可以理解为陈子长的政绩将会像丰碑一样，因爱护百姓而流传后世。最后，诗人以深夜对话的方式，想象玉麟（可能指陈子长）询问自己的近况，透露出对老友的关怀以及自己感慨岁月流逝，已两鬓斑白。
整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，也寄寓了对为官之道的深沉思考，体现了宋代理学家的道德修养和政治理想。
- 作者介绍
-
真德秀
真德秀（1178年10月27日－1235年5月20日），本姓慎，因避孝宗讳改姓真。始字实夫，后更字景元，又更为希元，号西山。福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇）人 。南宋后期理学家、大臣，学者称其为“西山先生”。有《真文忠公集》都传世。朝代：宋 号：西山 籍贯：福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇） 生辰：1178年10月27日－1235年5月20日
- 猜你喜欢