不用清歌素与蛮，闲愁已自解连环。
闰年春近梅差早，泽国风和雪尚悭。
诗思长桥蹇驴上，棋声流水古松间。
笺天公事君知否，正乞柴荆到死闲。
《冬晴日得闲游偶作》全文
- 拼音版原文全文
冬 晴 日 得 闲 游 偶 作 宋 /陆 游 不 用 清 歌 素 与 蛮 ，闲 愁 已 自 解 连 环 。闰 年 春 近 梅 差 早 ，泽 国 风 和 雪 尚 悭 。诗 思 长 桥 蹇 驴 上 ，棋 声 流 水 古 松 间 。牋 天 公 事 君 知 否 ？止 乞 柴 荆 到 死 闲 。
- 注释
- 清歌：清亮的歌声。
素与蛮：素雅的舞蹈。
闲愁：无事或闲暇时的忧虑。
闰年：比平常多出一个月的年份。
梅差早：梅花较早开放。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
蹇驴：行走缓慢的驴子，常用来形容人的步行艰难。
笺：书信。
乞：请求。
柴荆：简陋的房屋，代指朴素的生活。
死闲：至死都过着悠闲的生活。
- 翻译
- 无需清亮歌声和素雅舞蹈，闲暇的忧虑已经自我解开。
闰年的春天临近，梅花比平时更早开放，但水乡的风虽和，雪却还不肯轻易落下。
在长长的桥上，我骑着蹇驴思考诗篇，流水声中传来棋局的响动，古松之间回荡着棋子的碰撞声。
你是否知道，我在向天公祈求，只愿能过上直到老去都悠闲无事的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬晴日得闲游偶作》，描绘了冬日晴朗时诗人的闲适生活。首句“不用清歌素与蛮”，暗示诗人无需繁复的娱乐，简单的清歌就能带来愉悦。次句“闲愁已自解连环”表达了诗人内心的闲适，连环般的烦恼已被化解。
第三句“闰年春近梅差早”，点出时令，闰年的春天来得较早，梅花也相应地提早开放，透露出诗人对季节变化的敏感和欣赏。第四句“泽国风和雪尚悭”，描述了江南地区风和日丽，但雪还未降临，显示出诗人对自然景色的细腻观察。
第五、六句“诗思长桥蹇驴上，棋声流水古松间”，通过描绘在长桥上骑着蹇驴构思诗歌，以及流水声中下棋的场景，展现了诗人悠然自得的生活情趣和高雅的文人趣味。
最后两句“笺天公事君知否，正乞柴荆到死闲”，诗人以玩笑口吻问读者是否理解他的心意，他渴望的是如田园般宁静的生活，直到老去都能享受这份闲暇。
总的来说，这首诗以清新淡雅的语言，描绘了诗人冬日闲游中的心境与生活画面，流露出诗人对闲适生活的向往和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
丙午除夕与寅长路龙峰寓长沙共酌
今夕是何夕，爆竹声相望。
一年今夕尽，明日转韶光。
突兀龙峰子，名家出大邦。
妙龄破万卷，精制擅三长。
豪气冲牛斗，珠玑灿锦囊。
九苞誇哕哕，千顷羡汪汪。
昔振江津铎，门墙桃花芳。
迹熙膺课最，乔擢应星郎。
相见虽云晚，情浓道义香。
东南人万里，聚首饯椒觞。
帘外雪花落，尊前烛焰煌。
誓心家国事，协力共担当。
梗化锄强暴，归心戢善良。
作人先教化，思下首农桑。
拟副明时望，休誇汉世良。
清风遗爱远，千古落浏阳。