华阴少年何所希，欲饵丹砂化骨飞。
江南药少淮南有，暂别胥门上京口。
京口斜通江水流，斐回应上青山头。
夜惊潮没鸬鹚堰，朝看日出芙蓉楼。
摇荡春风乱帆影，片云无数是扬州。
扬州喧喧卖药市，浮俗无由识仙子。
河间姹女直千金，紫阳夫人服不死。
吾于此道复何如，昨朝新得蓬莱书。
《买药歌送杨山人》全文
- 拼音版原文全文
买 药 歌 送 杨 山 人 唐 /皎 然 华 阴 少 年 何 所 希 ，欲 饵 丹 砂 化 骨 飞 。江 南 药 少 淮 南 有 ，暂 别 胥 门 上 京 口 。京 口 斜 通 江 水 流 ，斐 回 应 上 青 山 头 。夜 惊 潮 没 鸬 鹚 堰 ，朝 看 日 出 芙 蓉 楼 。摇 荡 春 风 乱 帆 影 ，片 云 无 数 是 扬 州 。扬 州 喧 喧 卖 药 市 ，浮 俗 无 由 识 仙 子 。河 间 姹 女 直 千 金 ，紫 阳 夫 人 服 不 死 。吾 于 此 道 复 何 如 ，昨 朝 新 得 蓬 莱 书 。
- 注释
- 华阴：华山北面地区。
少年：年轻人。
丹砂：一种红色矿物质，古人认为可炼制成长生不老药。
骨飞：身体变得轻盈能飞。
江南：长江以南地区。
药少：缺少药材。
淮南：淮河以南地区。
胥门：苏州古城西门，代指苏州。
京口：今江苏镇江，古代重要港口。
京口：同上。
江水：长江。
青山头：青山的山顶。
夜惊：夜晚令人惊讶的。
潮没：潮水淹没。
鸬鹚堰：可能指的一个具体地点或象征性描述水边景象。
朝看：早晨观看。
日出：太阳升起。
芙蓉楼：可能是一个观赏日出的著名楼阁。
摇荡：摇晃动荡。
春风：春天的风。
帆影：船帆的影子，代指船只。
扬州：古时繁华城市，位于今江苏省。
喧喧：喧闹的样子。
卖药市：售卖药材的市场。
浮俗：世俗之人。
仙子：此处指修炼仙术的人。
河间姹女：道教中指代丹药的美女形象，象征珍贵。
直千金：价值千金，非常珍贵。
紫阳夫人：传说中的仙女，象征长生不老。
服不死：服用后可长生不老。
吾：我。
此道：修仙之道。
蓬莱书：指代仙家典籍，可能含有修仙秘诀。
- 翻译
- 华山北面的年轻人有什么稀奇，想服用丹砂使得骨骼轻盈飞天。
江南药物稀少而淮南却有，暂时告别胥门前往京口。
京口斜对着江水奔流，斐然回响直达青山之巅。
夜间惊讶潮水淹没鸬鹚堰，清晨观赏日出在芙蓉楼上。
春风摇曳中帆影纷乱，片片云朵似乎指向扬州。
扬州市场上热闹地贩卖药材，世俗之人无缘结识仙人。
河间的少女价值千金，紫阳夫人服食仙药长生不老。
我对于此道又能如何呢，昨日刚刚得到蓬莱的仙书。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对道术的追求。开篇即抒发了对于朋友渴望飞升之志，通过“欲饵丹砂化骨飞”一句，可以感受到诗人对超脱凡尘、达到精神境界的向往。
接着，“江南药少淮南有，暂别胥门上京口。”这两句透露出诗人因寻找仙药而踏上了旅程，并与朋友道了别。这里的“药”不仅是实指药材，更象征着获得长生不老的秘诀。
“京口斜通江水流，斐回应上青山头。”这两句写出了诗人在旅行中的景象，京口的水流与远方青山的呼应，给人以开阔的视野和心境。
夜晚时分，“夜惊潮没鸬鹚堰”，诗人被汹涌的潮水声吓醒，而清晨则是“朝看日出芙蓉楼”。这两句展示了诗人的旅途生活，以及他对自然之美的感受。
“摇荡春风乱帆影，片云无数是扬州。”这里，诗人通过春风和帆影描绘出了扬州的繁华景象，同时也表达了自己在这座城市中的迷茫与寻觅。
下面几句，“扬州喧喷卖药市，浮俗无由识仙子。河间姹女直千金，紫阳夫人服不死。”诗人在扬州的市场上看到了人们对药材的追逐，却感慨于世人不能识别真正的仙子，以及他们对于长生不老的渴望。
最后，“吾于此道复何如，昨朝新得蓬莱书。”诗人自问自己的修为之路，又反思自己是否已经在这条追求长生、修炼之道上有了新的收获。这里的“蓬莱书”象征着仙道的秘籍和智慧。
整首诗通过对自然景物的描写，展现了诗人内心的独白与精神世界，同时也反映出唐代士人对于长生不老、追求超脱尘世的普遍愿望。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
和别沉右率诸君诗
春夜别清樽。
江潭复为客。
叹息东流水。
如何故乡陌。
重树日芬洲转如积。
望望荆台下。
归梦相思夕。
同谢谘议咏铜雀台
穗帷飘井干，樽酒若平生。
郁郁西陵树，讵闻歌吹声。
芳襟染泪迹，婵媛空复情。
玉座犹寂寞，况乃妾身轻。
菩萨蛮·洛阳城里春光好
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。
柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。
凝恨对残晖，忆君君不知。
- 诗词赏析