一日高名遍九州，玄珠仍向道中求。
郢中白雪惭新唱，涂上青山忆旧游。
笙磬有文终易别，珠玑无价竟难酬。
柳营迢遰江风阔，夜夜孤吟月下楼。
《酬副使郑端公见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 副 使 郑 端 公 见 寄 唐 /许 浑 一 日 高 名 遍 九 州 ，玄 珠 仍 向 道 中 求 。郢 中 白 雪 惭 新 唱 ，涂 上 青 山 忆 旧 游 。笙 磬 有 文 终 易 别 ，珠 玑 无 价 竟 难 酬 。柳 营 迢 递 江 风 阔 ，夜 夜 孤 吟 月 下 楼 。
- 翻译
- 一日之间美名传遍九州大地，仍向修行之道寻求深邃真理。
郢城中优美的歌曲也让新作羞惭，路上的青山唤起往昔游览的记忆。
笙管与磬钟虽有文采终究易离散，珍珠美玉无价却难以回报这份情感。
军营遥远江面风起云涌，夜夜孤独在月下的楼上低吟。
- 注释
- 一日：形容时间之短，这里指迅速。
高名：美好的名声。
九州：古代中国划分的九个区域，泛指全中国。
玄珠：比喻深刻的道理或修行的目标。
郢中：楚国的郢都，代指文化繁荣之地。
白雪：高雅的音乐或诗歌。
惭：使...感到羞愧。
新唱：新的歌曲或创作。
涂上：旅途之中。
旧游：昔日的游历。
笙磬：笙是一种吹奏乐器，磬是打击乐器，代表音乐或和谐。
有文：有文采，美好。
易别：容易分离。
珠玑：珍珠和宝石，比喻珍贵的东西。
无价：极其珍贵，无法估价。
难酬：难以报答或回应。
柳营：军营，古时有折柳赠别的习俗，故以柳代指军营。
迢遰：遥远。
江风：江上的风。
阔：宽阔，也指心情的开阔或孤独感。
夜夜：每晚。
孤吟：独自吟诗或歌唱。
月下楼：在月光下的楼阁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，内容表现了诗人对友情的珍视和怀念。其中，“一日高名遍九州”表明朋友的美誉远扬，而“玄珠仍向道中求”则象征着对朋友的深切追求和渴望。接下来的“郢中白雪惭新唱，涂上青山忆旧游”描绘了诗人在故地重游时的感慨和回忆，显示出对过去美好时光的怀念。
“笙磬有文终易别，珠玑无价竟难酬”则表达了即使是珍贵如珠玑之物，也无法完全回报朋友的情谊。最后，“柳营迢遰江风阔，夜夜孤吟月下楼”描写了诗人在月下独自吟咏，环境的寥落与自己的心境相呼应，传达出一种深沉的孤独感和对友情的无限留恋。
总体而言，这首诗通过多个层面展现了诗人对于友谊的珍视和追求，以及在分别后难以释怀的情感。语言流畅自然，意境淡远，充分展示了古典文学中对友情的高洁和深沉。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
余以索纸诗呈耕南大蒙鉴赏兼辱和赠因叠韵奉酬
致身朝宁吾无媒，饥寒驱去犹攻诗。
藩溷悉置笔与纸，几年画虎得其似。
辛苦不如田舍郎，风尘奔走颜无光。
吟哦无益坐自困，臧谷殊业羊均亡。
有时得句发狂笑，喜溢大宅眉扬扬。
先生爱我亦有癖，亲为删诗拣砂砾。
我诗对君乃真贫，君富仓箱我儋石。
往年词赋奏相如，徒令买椟遗其珠。
组纂风华勿事渠，留意名山金匮书。