昔我过此屋，四壁蔽莫窥。
屋外何所有，榛草连污池。
今我重来过，壁去檐竹垂。
榛草既除屏，洿池出涟漪。
檐前复何有，江上山参差。
山穷望不穷，所恨眼力遗。
主人要命名，名汎境不随。
昔闇今则廓，曰廓咸谓宜。
慨兹一室尔，系在治不治。
除昏与致明，可不念已为。
游焉且息焉，舍斯复何斯。
岂惟君是规，我亦因得师。
《题沅陵县治廓轩》全文
- 注释
- 过：路过。
蔽莫窥：遮挡看不见。
榛草：一种野生灌木。
檐竹：屋檐下的竹子。
洿池：污水池。
参差：高低错落。
恨：遗憾。
名汎：随意命名。
闇：暗淡。
廓：开阔。
治：治理。
致明：带来光明。
游焉：在此游玩。
舍斯：离开这里。
- 翻译
- 从前我路过这间屋子，四周墙壁遮挡看不见。
屋外有什么？榛草丛生环绕着污池。
如今我再次来访，屋檐下竹子低垂。
榛草已被清除，污池中泛起涟漪。
屋檐前又有什么？江上山峦起伏。
山虽尽，视线却无尽，只遗憾视力有限。
主人想给它命名，名字随环境而定。
从前暗淡，现在开阔，都说这样合适。
感叹这间屋子，它的境遇关乎治理。
除去昏暗，带来光明，怎能不深思。
在这里游息，离开这里又何处寻？
岂止规劝你，我也从中得到教诲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《题沅陵县治廓轩》。诗人通过对比过去和现在的景象，表达了对治所环境变迁的感慨。首句“昔我过此屋”回忆起往昔来访时，房屋简陋，四壁封闭，窗外只有杂草丛生和污池。而今再来，“壁去檐竹垂”，环境有了显著改善，榛草被清除，池水也荡漾出涟漪，展现出清新之景。
接着，诗人注意到屋檐前的江景，远山层峦叠嶂，虽远望不尽，却让人心生遗憾，只能感叹视力所限。对于这座建筑的新名字“廓轩”，诗人认为它反映了环境的变化，从狭小到开阔，符合其新面貌。他借此寓言，指出治所的治理状况直接影响着环境的兴衰，强调了政治清明的重要性。
最后，诗人呼吁人们在享受美景的同时，不应忘记治理的得失，游憩于此，也要有所反思。这不仅是规劝他人，也是自我警醒，从中得到教益。整首诗语言朴素，情感深沉，富有哲理，体现了赵蕃诗歌的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢