秋山曾是共登临，感慨兰亭后视今。
炎热不过能炙手，笑谈未必到知心。
前言衮衮风波去，后约寥寥岁月深。
室迩岂应人自远，酒盟诗社要重寻。
《答友人》全文
- 翻译
- 曾经在秋天的山上一同游览过，如今回想起兰亭聚会后的感慨。
炽热的感情可能只是表面热烈，轻松的谈笑不一定能深入内心。
过去的繁复世事如波涛般流逝，未来的约定却寥寥无几，时间深远。
虽然住处相近，但人心隔阂，我们需要重新找回饮酒作诗的社团情谊。
- 注释
- 秋山：指秋天的山景。
共登临：一起登山游览。
兰亭：古代名胜，王羲之的《兰亭集序》之地。
后视今：回顾现在。
炙手：形容非常热，难以触摸。
知心：真正了解对方的心。
衮衮：形容连续不断。
风波：比喻世事的起伏变化。
寥寥：稀少，不多。
室迩：住处近在眼前。
人自远：人心却相隔遥远。
酒盟诗社：饮酒作诗的团体或活动。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友共游山中，回忆往昔的情景，同时也表达了对现实的感慨和对未来的期待。
"秋山曾是共登临，感慨兰亭后视今。" 这两句通过对比过去共同攀登的秋山与现在独自眺望的兰亭，表达了诗人对于时光流逝、事物变迁的感慨。
"炎热不过能炙手，笑谈未必到知心。" 这两句则写出了虽然外界可能看似平和，但内心深处却难以被真正理解。
"前言衮衮风波去，后约寥寥岁月深。" 前半句回顾了过去那些热闹的诺言如同过往的风波已经消逝，而后半句则表达了现实中友情的淡薄和岁月的流转。
"室迩岂应人自远，酒盟诗社要重寻。" 这两句通过反问的方式，表达了对朋友间距离感的不解，同时强调了需要重新寻找那些在酒桌上许下的友谊和文学社团中的情谊。
整首诗流露出一种淡淡的哀愁，但同时也透露出诗人对于重温旧友情谊、继续文学交流的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢