旃檀婆律海外芬，西山老脐柏所薰。
香螺脱黡来相群，能结缥缈风中云。
一灯如萤起微焚，何时度尽缪篆纹。
缭绕无穷合复分，绵绵浮空散氤氲。
东坡持是寿卯君，君少与我师皇坟。
旁资老聃释迦文，共厄中年点蝇蚊。
晚遇斯须何足云，君方论道承华勋。
我亦旗鼓严中军，国恩未报敢不勤。
但愿不为世所醺，尔来白发不可耘。
问君何时返乡枌，收拾散亡理放纷。
此心实与香俱焄，闻思大士应已闻。
《子由生日，以檀香观音像及新合印香银篆盘为寿》全文
- 翻译
- 旃檀婆律散发异香，源自西山古柏熏陶。
香螺群集，能结成云雾在风中飘渺。
一盏灯火微弱燃烧，何时才能熄灭这缭乱的篆纹。
循环往复，烟雾弥漫空中，缭绕不断。
东坡以此赠你长寿，你年少时曾与我师同在皇陵。
你的智慧借鉴了老子和佛陀，共同度过中年的困厄，驱赶蝇蚊。
晚年相遇，这些不足挂齿，你正致力于道学，成就非凡。
我也如同战鼓严阵以待，国家之恩未报，不敢懈怠。
只愿不被世俗酒醉，如今白发丛生，无法再除。
请问何时回归故乡，整理纷乱，重拾散失。
我的心意与香烟一同升腾，大士闻此当有所感。
- 注释
- 旃檀婆律：一种香木。
西山：指远方的名山。
缥缈：形容云雾轻盈浮动。
缪篆纹：指篆书的纹路，这里比喻复杂难解的事物。
寿卯君：对友人的尊称，可能寓意长寿。
师皇坟：古代帝王或重要人物的陵墓。
释迦文：佛教创始人释迦牟尼的简称。
蝇蚊：比喻生活中的琐事困扰。
斯须：片刻，一会儿。
华勋：显赫的功绩。
旗鼓严中军：比喻严肃的军事指挥。
乡枌：故乡的树木，代指故乡。
纷：杂乱，纷扰。
大士：对有德行的高僧或菩萨的尊称。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品。从内容来看，诗人在祝贺朋友子由生日之际，以檀香观音像及新合印香银篆盘为礼物，并借此表达对友情的珍视和对生活的热爱。
首句“旃檀婆律海外芬”通过“旃檀”这一佛教用语，营造出一种超凡脱俗的意境，而“海外芬”则描绘了来自远方的珍贵之物。紧接着，“西山老脐柏所薰”则以生长在西山的古柏来形容朋友子由的高洁品格和久远的友情。
中间几句“香螺脱黡来相群，能结缥缈风中云。一灯如萤起微焚，何时度尽缪篆纹。”诗人通过对檀香礼物的描述，表达了想要与子由的情谊长存，如同缭绕不绝的烟云，愿意等待直至一切困惑和误解得到澄清。
在“缭绕无穷合复分，绵绵浮空散氤氲。”中，诗人用对比手法描写友情的深厚与变化，如同气息般不可捉摸却又始终相伴。
末尾几句“东坡持是寿卯君，君少与我师皇坟。旁资老聃释迦文，共厄中年点蝇蚊。”则揭示了诗人对子由的敬仰，以及他们共同的佛学修养和对世事的看破。
整首诗洋溢着浓郁的情谊与深厚的文化底蕴，是苏轼情感表达的一次美妙展现。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢