再和答张仲谋陈纯益兄弟全文|注释|赏析|拼音版

《再和答张仲谋陈纯益兄弟》全文

宋 / 黄庭坚形式: 古风

渡江羁宦襄江北，红尘染尽春衫色。

春畬辍耕草苒苒，瘦妻病馀废组织。

官仓得粟何常饱，清夜饥肠吟唧唧。

西风吹梦到故乡，千里关山云水白。

可怜夺却田园乐，何异万金输一掷。

乱辙曾无长者车，经年不造先生席。

张侯少年二陈俊，倾盖能如旧相识。

凉秋夏日数来过，要与六经生羽翼。

贫家虽无樽酒欢，小径曾锄待三益。

剧谈莫问井阑干，坐须山月吐半璧。

和诗

(0)

拼音版原文全文

再zài和hé答dá张zhāng仲zhòng谋móu陈chén纯chún益yì兄xiōng弟dì

宋sòng / 黄huáng庭tíng坚jiān

渡dù江jiāng羁jī宦huàn襄xiāng江jiāng北běi，红hóng尘chén染rǎn尽jìn春chūn衫shān色sè。

春chūn畲shē辍chuò耕gēng草cǎo苒rǎn苒rǎn，瘦shòu妻qī病bìng余yú废fèi组zǔ织zhī。

官guān仓cāng得dé粟sù何hé常cháng饱bǎo，清qīng夜yè饥jī肠cháng吟yín唧jī唧jī。

西xī风fēng吹chuī梦mèng到dào故gù乡xiāng，千qiān里lǐ关guān山shān云yún水shuǐ白bái。

可kě怜lián夺duó却què田tián园yuán乐lè，何hé异yì万wàn金jīn输shū一yī掷zhì。

乱luàn辙zhé曾céng无wú长cháng者zhě车chē，经jīng年nián不bù造zào先xiān生shēng席xí。

张zhāng侯hóu少shǎo年nián二èr陈chén俊jùn，倾qīng盖gài能néng如rú旧jiù相xiāng识shí。

凉liáng秋qiū夏xià日rì数shù来lái过guò，要yào与yǔ六liù经jīng生shēng羽yǔ翼yì。

贫pín家jiā虽suī无wú樽zūn酒jiǔ懽huān，小xiǎo径jìng曾céng鉏chú待dài三sān益yì。

剧jù谈tán莫mò问wèn井jǐng阑lán干gān，坐zuò须xū山shān月yuè吐tǔ半bàn璧bì。

注释: 渡江：过江。
羁宦：做官。
襄江北：长江北岸。
红尘：尘世。
春衫：春季的衣服。
春畬：春天的农田。
辍耕：停止耕作。
苒苒：茂盛的样子。
官仓：官府仓库。
粟：谷物。
何常饱：怎能常有饱食。
西风：秋风。
故乡：家乡。
千里关山：遥远的山川。
可怜：可惜。
田园乐：田园生活。
万金：大量财富。
乱辙：杂乱的车辙。
长者车：达官贵人的车。
先生席：老师的座位。
张侯：姓张的人。
二陈俊：两个杰出的人物。
倾盖：初次相见。
凉秋夏日：秋季和夏季。
六经：儒家经典。
生羽翼：增长智慧。
贫家：贫穷的家庭。
樽酒：美酒。
三益：有益的朋友。
井阑干：井边的栏杆。
山月：山上的月亮。
半璧：半轮明月。

翻译: 我在长江北岸做官，满身尘土，春衫都染上了色彩。
春天农事暂停，草木丛生，妻子病后无法继续纺织。
官仓的粮食虽有，但常常不能吃饱，夜晚饥饿时只能低声吟唱。
西风中，我的梦飘向故乡，千里之外的关山，云雾缭绕，一片洁白。
失去了田园的乐趣，如同豪赌一掷，输掉万金。
家中没有达官贵人的车马，连拜访老师的机会也少有。
张侯年轻时像陈俊一样英俊，初次相见就如老朋友般亲切。
不论凉秋还是夏日，他多次来访，希望能从经典中汲取智慧。
虽然我家贫穷，没有美酒，但小径上我曾期待着志同道合的朋友来访。
深谈时不必顾虑院墙，只需等待山月半挂天际。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《再和答张仲谋陈纯益兄弟》。诗中表达了诗人身处襄江北的漂泊生涯，春衫被红尘染尽，生活艰辛，妻子体弱，无法正常劳作。他感叹官仓的粮食并不能常保温饱，夜晚饥饿难耐，只能在梦中回到故乡，面对千里关山，心中充满思乡之情。诗人感慨失去田园的乐趣，如同豪赌一掷，生活困顿，连基本的礼节都无法维持。然而，张仲谋和陈纯益兄弟的友情让他感到温暖，他们不顾寒暑来访，希望能从经典中汲取智慧，提升自我。尽管家中贫困，诗人仍期待与友人共度时光，讨论学问，而不关心琐事。最后，诗人以对月而坐，期待着山月半吐的静谧时刻，体现了他对友情和知识的珍视。整首诗情感深沉，描绘了诗人的生活困境和友情的珍贵。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。