白酒无声滑泻油，醉行堤上散吾愁。
春风料峭羊角转，河水渺绵瓜蔓流。
君已思归梦巴峡，我能未到说黄州。
此身聚散何穷已，未忍悲歌学楚囚。
《陈州与文郎逸民饮别，携手河堤上，作此诗》全文
- 注释
- 白酒：清酒。
无声：悄然。
滑泻：流淌。
油：如油。
醉行：醉步。
堤上：堤边。
散：消解。
吾愁：我的忧愁。
春风：春风吹过。
料峭：微寒。
羊角转：如羊角旋转。
河水：河水。
渺绵：悠悠。
瓜蔓流：似瓜蔓流淌。
君：你。
思归：梦中回乡。
梦巴峡：回到巴峡。
我能：我却。
未到：还未到达。
说黄州：说到黄州。
此身：此生。
聚散：聚散无常。
何穷已：何时了。
未忍：不愿。
悲歌：悲凉的歌。
学楚囚：像楚囚般。
- 翻译
- 清酒悄然流淌如油，我在堤上醉步消解忧愁。
春风吹过微寒如羊角旋转，河水悠悠似瓜蔓流淌。
你已在梦中回到巴峡，我却还未到达黄州之地。
人生聚散无常何时了，我不愿像楚囚般悲歌。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学巨匠苏轼的作品，表现了诗人与友人在陈州相聚饮酒、临别时的愉悦心情和淡淡离愁。全诗语言流畅，意境悠远，充分展现了苏轼豪放不羁的风格。
首句“白酒无声滑泻油”以鲜明的笔触描绘出酒的醇厚与流动，不仅形象生动，而且富有感染力。接着“醉行堤上散吾愁”，诗人借醉酒之际，漫步在河堤上，将心中的忧虑随着春风和河水一同消散。
“春风料峭羊角转”中，“料峭”形容春风的清新而有力，而“羊角转”则是比喻春天草木生长之象，生动地描绘出初春时节。紧接着“河水渺绵瓜蔓流”，用“渺绵”二字形容河水的悠长而又柔和，与上句相呼应，共同营造了一种生机勃发的氛围。
诗人随后转向友人的离别感怀，“君已思归梦巴峡，我能未到说黄州”，表达了对朋友即将踏上的归途的关切，同时也透露了自己尚未到达黄州的留恋之情。
最后两句“此身聚散何穷已，未忍悲歌学楚囚”则流露出诗人对于生命无常、聚散难免的一种哲理思考。这里的“楚囚”指的是战国时期的屈原，其《离骚》表达了深沉的忧愁和对故土的思念，而苏轼以此自况，显示出他内心深处对于人生聚散的感慨。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对人生离合的深刻感悟，展现了诗人豁达、超然的心境。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送陈郎中泗州得替
历选临淮守，多闻政术偏。
若柔非似水，即是急如弦。
下吏或弄法，属僚时窃权。
邀权沸钟鼓，市誉饰庖笾。
此弊岁月久，何人才业全。
我公来作郡，众口悉称贤。
宽猛履中道，勤劳经比年。
宪章难尔枉，纲纪自吾专。
间喜文字饮，懒开歌舞筵。
迎宾常倒屣，酌水每留钱。
无愧古循吏，岂同今备员。
频升功状最，宜待宠章甄。
上意深嘉乃，高怀遽撇然。
琳宫愿监董，铃阁厌拘牵。
帝惜惟良去，公逾所请坚。
俄闻拜俞诏，得往阅陈编。
未可谋真隐，行当被峻迁。
散材蒙剪拂，殊遇绝夤缘。
有立期他日，无望报二天。
聊将感知泪，洒送北归船。
《送陈郎中泗州得替》【宋·强至】历选临淮守，多闻政术偏。若柔非似水，即是急如弦。下吏或弄法，属僚时窃权。邀权沸钟鼓，市誉饰庖笾。此弊岁月久，何人才业全。我公来作郡，众口悉称贤。宽猛履中道，勤劳经比年。宪章难尔枉，纲纪自吾专。间喜文字饮，懒开歌舞筵。迎宾常倒屣，酌水每留钱。无愧古循吏，岂同今备员。频升功状最，宜待宠章甄。上意深嘉乃，高怀遽撇然。琳宫愿监董，铃阁厌拘牵。帝惜惟良去，公逾所请坚。俄闻拜俞诏，得往阅陈编。未可谋真隐，行当被峻迁。散材蒙剪拂，殊遇绝夤缘。有立期他日，无望报二天。聊将感知泪，洒送北归船。
https://shici.929r.com/shici/gpDxYSXcM4.html
再寄元真宫读书
读书曾寄此轩头，官路归来十二秋。
文酒故人无一在，蓬蒿荒径有馀愁。
差池岁月辜金印，憔悴乾坤复布裘。
却扫尘埃张旧榻，云中鸡犬笑淹留。