一年秋半月偏深，况就烟霄极赏心。
金凤台前波漾漾，玉钩帘下影沈沈。
宴移明处清兰路，歌待新词促翰林。
何意枚皋正承诏，瞥然尘念到江阴。
《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 乐 天 八 月 十 五 夜 禁 中 独 直 玩 月 见 寄 唐 /元 稹 一 年 秋 半 月 偏 深 ，况 就 烟 霄 极 赏 心 。金 凤 台 前 波 漾 漾 ，玉 钩 帘 下 影 沉 沉 。宴 移 明 处 清 兰 路 ，歌 待 新 词 促 翰 林 。何 意 枚 皋 正 承 诏 ，瞥 然 尘 念 到 江 阴 。
- 注释
- 一年秋半：秋季过半的时间。
月偏深：月亮更加圆满。
烟霄：高远的天空。
极赏心：极度愉悦的心情。
金凤台：华丽的楼台，代指富贵之地。
波漾漾：水波轻轻荡漾的样子。
玉钩帘：装饰华美的帘子，常用来形容优雅的居所。
影沈沈：影子幽深、昏暗。
宴移：宴会转移地点。
明处：明亮的地方。
清兰路：清新如兰的道路，比喻环境高雅。
歌待：等待歌唱。
新词：新的歌词。
促翰林：催促翰林院的文人。
何意：没想到。
枚皋：古代文学家，这里代指文人。
承诏：接受皇帝的诏命。
瞥然：忽然，一瞬间。
尘念：世俗的思绪。
江阴：地名，这里泛指远方的故乡或思念之处。
- 翻译
- 一年中秋季过半月亮更加圆满，更何况在高远的天空下极度地享受心灵的愉悦。
金凤台前池水轻轻荡漾，玉钩帘下影子幽深沉静。
宴会移到了明亮清新如兰的道路旁，等待着新歌词以便催促翰林院的学士们创作。
没想到枚皋正好在接受诏命，忽然间世俗的思绪飘到了江阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在深秋时分，特别是中秋佳节之际，对美好景物的独自欣赏与感悟。其中“一年秋半月偏深”表达了一年中最为深长的秋意已经到来，而“况就烟霄极赏心”则显示出诗人对这份秋色的喜爱和欣赏，仿佛能在这美景中找到一种精神上的满足。
“金凤台前波漾漾”，这里的“金凤台”可能是指皇宫中的某个建筑，而“波漾漾”则形容了水面的平静与流动，给人以宁静之感。紧接着，“玉钩帘下影沈沈”更增添了一种幽深和神秘的氛围，让读者仿佛能感受到那窗棂投射下的月光带来的凉意。
“宴移明处清兰路，歌待新词促翰林”两句，则写出了诗人在这美景中的情怀。他似乎是在等待着什么，或许是期待某种灵感的到来，以便创作出新的文学作品。这里的“翰林”指的是负责编撰和保存重要文献的地方，诗人或许是在表达自己对文学创作的渴望。
然而，“何意枚皋正承诏，瞥然尘念到江阴”两句，却带给读者一种突然的情感转换。诗人的心思似乎被召唤回到了现实世界，或许是某种政治任务的安排，让他的心中产生了复杂的情绪，这里的“枚皋”和“江阴”可能是指特定的地点或事件，带有一定的历史背景。
总体来看，此诗通过对秋夜美景的描写，以及对诗人内心世界的刻画，展现了一种既有欣赏之情，又不免牵挂世事的心境。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢