风煖旗亭煮酒香，醉醒始悟是他乡。
驾言行迈路千里，岂不怀归天一方。
春事渐消莺语老，离愁偏胜柳丝长。
无聊莫向城南宿，淡月梨花正断肠。
《江头春日》全文
- 注释
- 风：春风。
煖：温暖。
旗亭：古代路边供人休息的亭子。
煮酒香：煮酒散发出香气。
醉醒：喝醉后醒来。
始悟：才明白。
他乡：异乡。
驾言：驾车出行。
行迈：行走。
路千里：行程千里。
岂不：怎能不。
怀归：思念故乡。
春事：春天的事物。
莺语老：黄莺的歌声苍老。
离愁：离别之愁。
柳丝长：柳树的长条。
无聊：无趣。
城南宿：城南住宿。
淡月：淡淡的月光。
梨花：梨花。
断肠：令人心碎。
- 翻译
- 春风温暖，旗亭中酒香四溢，喝醉后才意识到身处异乡。
驾车出行，行程千里，怎能不思念故乡的一片天?
春天的事物逐渐消逝，黄莺的歌声也显得苍老，离别的愁绪更胜过那长长的柳丝。
无趣时不要在城南住宿，因为淡淡的月光下梨花飘落，令人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的一个场景，诗人坐在风和日丽的旗亭中，酒香四溢，然而在微醺中他忽然意识到身处异乡。行色匆匆，路途遥远，诗人不禁涌起强烈的思乡之情。随着春天的逝去，黄莺的鸣叫声也变得苍老，而离愁却如那长长的柳丝，缠绕心间。诗人感到无趣，不愿在城南住宿，因为那里只有淡淡的月光和盛开的梨花，更增添了他内心的哀伤。整体上，这首诗以景寓情，表达了诗人对家乡的深深怀念和旅途中的孤独落寞。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
国香慢.恂叔寓馆故杨升庵别宅也新筑书室姿曰升庵借护国寺后院隙地为之有花果树百馀本樱桃花先放招陪白华学使同赋长短句
古木升庵。乍绕亭接叶，借径同龛。
翻凝梦中重见，小玉娇憨。
半带春酲犹嫩，绿云髻、杏子单衫。
花砖摘花后，恼煞微之，写尽香奁。
一枝千万朵，任驱禽上树，放月钩帘。
两行红粉，消受妙相庄严。
那得风流踰此，准待他、崖蜜能甜。
清尊动诗影，几日华林，万颗莺含。