世世趋庭列雁行，烟萝泉石绕书堂。
分题月下联书版，聚宴花前献寿觞。
旌表异恩逢圣代，隐居佳致接仙乡。
因知孝治垂风化，青史留名道允光。
《题义门胡氏华林书院·其一》全文
- 翻译
- 世世代代家族有序如雁行，烟雾缭绕的山林环绕着书斋。
在月光下分题作诗，共享书写时光，花前聚会敬献祝寿的酒杯。
在圣明的时代获得特殊的表彰，隐居生活充满美好，仿佛接近仙境。
由此可知，孝顺之道能流传风俗，使美名永载史册，光照千古。
- 注释
- 趋庭：子女侍奉父母，如群雁排列。
烟萝：形容山林中的雾气和藤蔓。
书版：古代用于刻写或抄写的木板。
寿觞：祝寿的酒杯。
旌表：朝廷对有功之人的公开表彰。
异恩：特别的恩典。
孝治：以孝道治理国家。
道允光：道德行为光明正大，流传后世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，展示了古代书院的学术氛围和文化生活。开篇“世世趋庭列雁行”表明家风传承，学者们如同雁阵般聚集在书院中；“烟萝泉石绕书堂”则勾勒出一处幽静的自然环境，水流潺潺，山石古朴，环绕着书香浓郁的学堂。
诗人接着描写了月下联句、花前献寿的场景，“分题月下联书版”展示了文人们在明月之下进行文学创作和交流的雅致情趣；“聚宴花前献寿觞”则是对古代学者庆祝长者的温馨画面。
“旌表异恩逢圣代”表达了诗人对于得遇贤君、圣主的感激之情，认为这是一个能充分展现才华和恩泽的时代；“隐居佳致接仙乡”则透露出诗人对隐逸生活的向往，将书院比作通往仙界的美好去处。
最后，“因知孝治垂风化，青史留名道允光”表达了诗人对于书院传承文化、弘扬孝道和治理之道的深刻理解，并相信这些美德将会流传千古，留下不朽的名字，照耀后世。
整首诗通过对书院生活的细腻描绘，不仅展示了宋代文人对学术和文化的追求，也反映了他们对于家庭教育、社会治理以及个人修养的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汎月辞
川之迥兮澹无风，月初出兮露横空。
汎楼船兮川上弄，明月兮川中鼓兰。
桨兮扬彼素波光，出没兮复见星河。
清歌激兮觞屡进，夜未央兮欢乐多。
欢乐多兮百忧释，百忧释兮除疢疾。
除疢疾兮安吾亲，忘岁年兮游无极。
钱士弘以东坡船邀汎月病阻因答
东坡新船高似屋，两舷开窗三十六。
昨乘缺月汎昆湖，今汎杨湖月方足。
老夫不及困河鱼，到月足时人欠福。
莫能扶惫踏高筵，马不进兮人累俗。
翠盘露酒白玉香，一饮之缘惜难卜。
月从水上忆车公，还能入户寻幽独。
枕前只作卧游人，亦有清华烂双目。
高吟不寐待回船，输却醉乡诗可赎。
五老图
群黎欣欣生喜色，四野于今开寿域。
老人并立望天门，白首一生蒙帝德。
试问老人年几何，今见文孙至太和。
凌云昨过蓬莱顶，仙酒频斟俱酩酊。
归来金母复相邀，熟遍蟠桃只俄顷。
天书共领到人间，鹤驭初临万岁颜。
嵩呼敬祝圣人寿，寿比天地高难攀。
我闻人云汉四皓，又闻人云唐九老。
较之商山差若多，视彼香山却为少。
按图不必论异同，图中见面如相逢。
庐山西东白云里，一笑分明五老峰。