上冢吟全文|注释|赏析

《上冢吟》全文

宋 / 文天祥形式: 古风押[阳]韵

余昔从君时，上堂拜姑嫜。

相携上祖冢，岁时持酒浆。

姑嫜相继没，马鬣不在乡。

共君瓯盂饭，清涕流襦裳。

君贫初赴官，有家不得将。

妾无应书儿，松槚自成行。

君别不复归，岁月何茫茫。

长安拥朱绶，执雁事侯王。

岂无一纸书，道路阻且长。

年年酹寒食，妾心良自伤。

君家旧巾栉，至今袭且藏。

谅君霜露心，白首遥相望。

(0)

翻译: 我昔日跟随你时，曾上堂拜见婆母婶娘。
我们一起上祖坟祭扫，每年都会带着酒和食物。
婆母婶娘相继离世，他们的墓地不在故乡。
与你共餐，泪水滴湿了衣裳。
你贫穷时初次去做官，无法携带家眷。
我没有孩子能写信，只有松槚陪伴左右。
你一去不回，时光漫长而迷茫。
你在长安身居高位，侍奉君王。
难道没有一封家书？只是路途遥远难以送达。
每年寒食节我独自祭奠，内心深深哀伤。
你家旧日的衣物，至今我还保存着。
我相信你心中充满霜露般的思念，我们在远方默默相望。

注释: 姑嫜：婆母和婶娘。
祖冢：祖先的坟墓。
岁时：每年的时节。
清涕：清泪。
赴官：去做官。
松槚：松树和槚树，常用于指代坟墓。
朱绶：红色的丝带，象征高官。
执雁：古代习俗，使者传递书信时手执雁形木牌。
寒食：清明节前一两天，民间有禁火、祭祖的习俗。
谅：相信，料想。

鉴赏

这首诗是宋代文学家文天祥的《上冢吟》，通过对过去与亲人共度时光的回忆，表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对远方亲人的思念。诗中“余昔从君时，上堂拜姑嫜”两句，以温馨的笔触描绘出诗人与亲人共同生活的幸福场景，展现了家庭的温暖与和谐。

在“相携上祖冢，岁时持酒浆”中，诗人通过祭扫祖坟的情境，传递了对先祖的敬仰之情以及对家族传统的重视。随后“姑嫜相继没，马鬣不在乡”两句，描绘出亲人的离去和家园变迁，表达了诗人对于失去亲人后的哀伤与孤独。

“共君瓯盂饭，清涕流襦裳”则是对夫妻共同生活的回忆，通过简单的饮食场景，传递出生活中的平凡而又温馨。然而这种平静的生活很快被打破，“君贫初赴官，有家不得将”表明了诗人因仕途之故不得不离开家庭，开始了异乡漂泊的生涯。

“妾无应书儿，松槚自成行”则是妻子对离别丈夫的心情写照，无奈之中只有借助自然（松树与竹林）来排解内心的寂寞。随后的“君别不复归，岁月何茫茫”更是表达了时间流逝、人事变迁，以及对远方丈夫的深切思念。

在后半部分，“长安拥朱绶，执雁事侯王”中，诗人通过对京城长安繁华景象的描写，暗示了自己在仕途上的奔波劳碌，而“岂无一纸书，道路阻且长”则表达了与远方亲人的信息隔绝和心路阻塞。

最后，“年年酹寒食，妾心良自伤”和“君家旧巾栉，至今袭且藏”两句，以深沉的感情展现了诗人对于逝去美好时光的怀念，以及对亲情的珍视。全诗以“谅君霜露心，白首遥相望”收尾，不仅表达了对远方亲人的思念，更是对彼此之间深厚情感的肯定和期许。

作者介绍: 文天祥
朝代：宋字：履善籍贯：浮休道生辰：1236.6.6－1283.1.9

文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。