人生有酒即佳辰，忽忽园林已暮春。
雨后落花浑帖砌，风前飞絮欲沾人。
我如放浪陶彭泽，公是风流贺季真。
伊水崧云在何处，旧衣犹有洛阳尘。
《春晚简德孺》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 简 德 孺 宋 /李 处 权 人 生 有 酒 即 佳 辰 ，忽 忽 园 林 已 暮 暮 。雨 后 落 花 浑 帖 砌 ，风 前 飞 絮 欲 沾 人 。我 如 放 浪 陶 彭 泽 ，公 是 风 流 贺 季 真 。伊 水 崧 雪 在 何 处 ，旧 衣 犹 有 洛 阳 尘 。
- 翻译
- 人生只要有美酒便是好时光，不知不觉间春天已在园林中消逝。
雨后落花散落在台阶上，风中飞舞的柳絮仿佛要粘在人的身上。
我如同放纵不羁的陶渊明，您则是风流倜傥的贺知章。
伊水和嵩山的云雾如今身在何方？旧衣物上还残留着洛阳的尘土气息。
- 注释
- 人生：指人生的美好时刻。
佳辰：美好的日子。
忽忽：不知不觉。
园林：花园或庭院。
暮春：春季末期。
雨后：雨后的景象。
落花：凋谢的花朵。
浑帖砌：散乱地堆积在台阶上。
飞絮：柳絮飘飞。
沾人：沾湿人的衣物。
放浪：不受拘束，自由自在。
陶彭泽：陶渊明，东晋诗人，以隐居田园著称。
风流：风雅潇洒。
贺季真：贺知章，唐朝诗人，以才情出众闻名。
伊水：古代河流名，在河南。
崧云：嵩山的云雾，代指远方。
旧衣：旧衣物。
洛阳尘：洛阳的尘土，暗示过去的记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日宴饮的画面，诗人通过对酒和自然景象的描写，抒发了自己的人生态度和感慨。"人生有酒即佳辰"表达了诗人对美好时光的珍惜以及享乐主义的情怀。紧接着"忽忽园林已暮春"则透露出时间易逝、春去不返的无常感。
接下来的"雨后落花浑帖砌，风前飞絮欲沾人"生动地描绘了春天的景象，雨后的落花如同铺陈的锦缎，而 风前的飞絮（棉絮）则像是要轻触过路人的衣衫。这些细腻的描述增强了诗歌的画面感和生动性。
"我如放浪陶彭泽，公是风流贺季真"中，诗人将自己比作东汉末年的名士陶渊明，以其超脱世俗、放达不羁自居。同时，他也赞美友人（“公”）具有文采风流，与唐代文学家贺知章相媲美。
最后两句"伊水崧云在何处，旧衣犹有洛阳尘"则表现了诗人对远方朋友的思念，以及自己虽身在异乡，但仍然保留着过去记忆的痕迹。这里的“伊水”可能指的是某个特定的河流，而“崧云”则是山名，通常用来表达遥远之意。
总体而言，这首诗既有对现实生活的享受，也有对友情和往昔岁月的怀念。通过诗人细腻的情感抒发和生动的自然描写，展现了一个多层次、深邃丰富的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠月洲相士
月洲月眼阅人多，且道西州事若何。
朱紫贵人皆好命，不知中有孔明么。