尔时儒者定应无，问政胡为不问儒。
五代乱离千血阵，万山深杳一丹炉。
能容隐遁犹难必，遽谓飞升岂不诬。
我欲卜邻聊避俗，未须跳入长房壶。
《饮兴道观有感五首·其五》全文
- 注释
- 尔时：当时。
儒者：儒家学者。
胡为：为何。
五代：指唐末到宋初的五个朝代。
乱离：战乱分离。
千血阵：形容战争惨烈。
丹炉：炼丹的炉子，象征修炼成仙。
能容：能够容纳。
隐遁：隐居。
飞升：飞升成仙。
诬：欺骗。
卜邻：选择邻居。
聊：姑且。
长房壶：葛洪的葫芦，传说他能炼制长生不老药。
- 翻译
- 那时的儒家学者大概已经不存在了，为何治理国家不询问儒家的意见呢。
历经五代战乱，无数鲜血染红了战场，万座山峦深处隐藏着一座炼丹炉。
即使能容忍隐士的存在也难以确定，突然说他们已飞升成仙岂不是欺骗。
我想要选择一个邻居来避开世俗，还不必急着跳进仙人葛洪的葫芦中逃避现实。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、追求精神寄托的境界。"尔时儒者定应无，问政胡为不问儒"表明在当时动荡的时代背景下，对于传统儒家的理念似乎已经失去了关注点，而政治议题却鲜少涉及到这些根深蒂固的智慧。五代十国时期的战乱与分裂，以及后来的宋末元初之交，国家多灾难，这些历史事件如同"千血阵"一般残酷。
"万山深杳一丹炉"则是对隐逸生活的一种向往，其中"丹炉"常用来比喻炼制仙丹的器具，在这里象征着心灵的纯净与高尚。诗人通过这样的意象，表达了对于内在修养和精神升华的渴望。
"能容隐遁犹难必，遽谓飞升岂不诬"这一句透露出，即便是能够隐藏退避于世俗之外，也还是困难重重，更不要轻易谈论那些高不可攀的修行成就，如同飞升仙界一般，这样的说法未免有些过头。
最后，诗人表达了自己的愿望"我欲卜邻聊避俗，未须跳入长房壶"。这里的"卜邻"意指选择一个适合隐居的地方；"聊避俗"则是为了暂时逃离世俗纷扰；而"未须跳入长房壶"则意味着并不急于做出极端的选择，如同跳入深井一般。诗人在表达一种平衡与谨慎的态度，希望能够找到一个适中的方式来实现自己的精神追求。
总体来说，这首诗是诗人对于个人修养、隐逸生活以及对世事的超然态度的一种抒发，它通过丰富的意象和深邃的思考，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
余卧病畿邑御史王君假守潭楚道出于舍下特见
病客卧穷里，衡扉掩残春，隳官道家藏，窜跡农廛民。
朝罗噪饥雀，暮席流芳尘。
尸居怳踰岁，踵息动弥旬。
忽讶绛鞲隸，传呼越郊畛。
蹀躞千馀骑，雍容两朱轮。
言是楚邦守，来过安邑贫。
固宜辨贵弃。
乃尔存艰辛。
此道古为重，馀风今已沦。
物色认平素，载言接殷勤。
始悟先子旧，早笃尝僚亲。
孤心极摧橹，感涕浩盈巾。
追念舞勺岁，已识栖鸾人。
师筵奉函席，学舍操书筠。
童牙自忘丑，诗钵或娱宾。
公时摛句赏，谓是天麒麟。
亲擘彩牋赠，勉我期日新。
汝南丐题品，有道定人伦。
自尔一暌剌，中年婴世纷。
天圣绍休绪，顿纲横无垠。
鸾鹄不藏翼，虯蜗无遁鳞。
余时滥隗始，骧首摩苍旻。
司徒揖元叔，天子第平津。
甲科迁尉属，再命宫坊臣。
黄香入东观，贾谊过西秦。
紬绎金匮室，珥彤瑶水滨。
登瀛识褚马，颂汉希渊云。
一朝泣风树，九死存馀焄。
中都索米后，老圃种瓜辰，惠然下车揖，高义倾前闻。
却计髧髦日，二纪如逡巡。
今形虽隐几，昔训尚铭绅。
丈人笃求旧，偷俗将还淳。
湘水澹苍野，衡峰凌紫氛。
泽节首南夏，瑶魁瞻邃宸。
恋阙魏公子，吊贤楚灵均。
公怀佐时略，宜树光朝勳。
奚为远问俗，惜此徒伤神。
宣室懋清问，华光钦宝邻。
行行爱玉体，趋节伫来臻。
《余卧病畿邑御史王君假守潭楚道出于舍下特见》【宋·宋庠】病客卧穷里，衡扉掩残春，隳官道家藏，窜跡农廛民。朝罗噪饥雀，暮席流芳尘。尸居怳踰岁，踵息动弥旬。忽讶绛鞲隸，传呼越郊畛。蹀躞千馀骑，雍容两朱轮。言是楚邦守，来过安邑贫。固宜辨贵弃。乃尔存艰辛。此道古为重，馀风今已沦。物色认平素，载言接殷勤。始悟先子旧，早笃尝僚亲。孤心极摧橹，感涕浩盈巾。追念舞勺岁，已识栖鸾人。师筵奉函席，学舍操书筠。童牙自忘丑，诗钵或娱宾。公时摛句赏，谓是天麒麟。亲擘彩牋赠，勉我期日新。汝南丐题品，有道定人伦。自尔一暌剌，中年婴世纷。天圣绍休绪，顿纲横无垠。鸾鹄不藏翼，虯蜗无遁鳞。余时滥隗始，骧首摩苍旻。司徒揖元叔，天子第平津。甲科迁尉属，再命宫坊臣。黄香入东观，贾谊过西秦。紬绎金匮室，珥彤瑶水滨。登瀛识褚马，颂汉希渊云。一朝泣风树，九死存馀焄。中都索米后，老圃种瓜辰，惠然下车揖，高义倾前闻。却计髧髦日，二纪如逡巡。今形虽隐几，昔训尚铭绅。丈人笃求旧，偷俗将还淳。湘水澹苍野，衡峰凌紫氛。泽节首南夏，瑶魁瞻邃宸。恋阙魏公子，吊贤楚灵均。公怀佐时略，宜树光朝勳。奚为远问俗，惜此徒伤神。宣室懋清问，华光钦宝邻。行行爱玉体，趋节伫来臻。
https://shici.929r.com/shici/vnvYzmV.html