商馆冯高爽气浓，露萸千穗亚枝红。
饼餐交遗嘉笾上，蕊菊争吹寿斝中。
击隼厉威平隰阔，戏骖沈响故台空。
何人盛继龙山集，醉帽须防谷郁风。
《九日》全文
- 翻译
- 商馆之中弥漫着高爽的气息，无数的露萸挂满枝头，红艳动人。
宴会上，佳肴美酒交错，菊花竞相在寿斝中绽放，庆祝长寿。
猎鹰展翅，威猛无比，越过广阔的低地，昔日的平台只剩空荡回音。
谁又能继承龙山诗会的盛况，饮酒作乐时，须防醉后被谷风带走帽子。
- 注释
- 商馆：古代接待宾客的官署或私人寓所。
冯高爽气：形容空气清新，高洁宜人。
露萸：秋天的植物，果实像小灯笼，常用于装饰和祭祀。
亚枝红：垂挂在枝头的露萸颜色鲜红。
饼餐：宴会中的糕点或饼食。
嘉笾：古代祭祀或宴会中用来盛放食物的竹器。
蕊菊：指盛开的菊花。
寿斝：古代用于祝寿的酒杯。
击隼：打猎时击打飞鸟。
厉威：展现威严。
平隰：平原和洼地。
故台：旧有的平台或亭台。
龙山集：可能指历史上著名的龙山诗会，一种文人聚会作诗的活动。
醉帽：喝醉后忘记摘下的帽子。
谷郁风：山谷间的强风。
- 鉴赏
这首诗描绘了重阳节（即双九节，农历九月初九）的景象和氛围。从字里行间流露出的是一种喜庆、热闹而又不失典雅的场景。
“商馆冯高爽气浓”一句，设定了整个画面的高远与壮观，商馆应是一种公共建筑，或许是用于重阳节庆祝活动的地方。冯高则传达出一种气势磅磅的感觉，而“爽气浓”则暗示着秋天的空气清新而且略带湿润。
接下来的“露萸千穗亚枝红”，通过对植物（尤其是菊花）的描写，表现了秋季的丰富色彩和生命力。露珠挂满，菊花朵朵争艳，营造出一种生机勃勃的景象。
“饼餐交遗嘉笾上”及“蕊菊争吹寿斝中”，则是对重阳节传统习俗的描绘。饼食（糕点）被摆放在精美的筹盘上，显示出节日里的丰盛与喜悦。而蕊菊在这里代表着长寿和吉祥，被轻柔地吹拂着，增加了画面的动态感。
“击隼厉威平隰阔”一句，转换到了对古代狩猎活动的描绘。击隼，即使用网笼捕捉猎物，这里可能隐喻着君王或统治者的英明和力量。同时，通过“平隰阔”，也传达出一种广阔无垠的自然景观。
紧接着，“戏骖沈响故台空”则是对古代遗迹的一种描摹，表现了诗人在历史遗址中寻找灵感和回忆往昔的情怀。戏骖，即骑马嬉戏的画面，而“沈响”的马蹄声回荡在空旷的故台之上，勾起了一种历史的厚重感。
最后，“何人盛继龙山集”及“醉帽须防谷郁风”，诗人提问着谁能继续那些伟大的文学作品（如《龙川词》），并且在自然中寻找灵感。醉帽则是对文人墨客在大自然中饮酒吟诗的生动写照，而“须防谷郁风”则可能暗示着即将来临的秋风，以及诗人对未来的一种预感或准备。
整首诗通过多重意象和丰富的情感表达，展现了作者在重阳节这一特定时间背景下的情怀与思考。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
雪·其八
吟怀忽共雪纷然，罪逆馀骸自可鞭。
罔极之恩无报日，难平所感欲呼天。
身骑騕袅成童岁，手握狻猊未丱年。
三釂冷醅将及斗，一挥醉笔恰盈笺。
当时饰束头毛绿，今日衣濡眦血鲜。
楚泮师儒新腼目，秦关父老旧随肩。
中心但比孤青桧，外物无庸大赤旃。
每指多图为酖毒，自言寡欲即神仙。
房中得子眠温席，突外从人笑冷烟。
以此终身慰泉壤，不须问舍与求田。