雾暗山中日，风惊陇上秋。
徒伤幽咽响，不见东西流。
无期从此别，更度几年幽。
遥闻玉关道，望入杳悠悠。
《陇头水二首·其二》全文
- 注释
- 雾暗：雾气使变得昏暗。
山中日：山里的太阳。
风惊：风带来惊人的寒意。
陇上秋：陇山地区的秋天。
徒伤：白白地感到悲伤。
幽咽响：水流声音低沉而断续。
不见：看不清楚。
东西流：水流的东西方向。
无期：没有约定的时间。
从此别：从这次开始分别。
更度：再经过。
几年幽：几年的幽静或孤独时光。
遥闻：远远地听说。
玉关道：通往玉门关的道路，代指边疆之路。
望入：眺望进去。
杳悠悠：深远而渺茫的样子。
- 翻译
- 山中的太阳被雾气遮蔽显得昏暗，秋风吹过陇上带来阵阵寒意。
只能听到水流幽咽的声音，却看不见它东西流动的方向。
无奈从此分别，不知何时能再相会，只会在漫长的岁月中更加孤独。
远远地听说通往玉门关的道路，望去只觉得深远而渺茫。
- 鉴赏
诗人以独特的视角描绘了一幅山野秋景图。"雾暗山中日，风惊陇上秋"两句，以朦胧的雾气和猖狂的秋风为背景，营造出一种淡远而又略带忧郁的情调。"徒伤幽咽响，不见东西流"写出了诗人对于山中溪水不见的感慨，这里的“徒伤”表达了一种无奈与留恋，同时通过“幽咽响”的声响，传递出一种空旷和静谧。
接着，“无期从此别，更度几年幽”两句，诗人表达了对即将到来的离别的无奈，以及未来数年的寂寞。"遥闻玉关道，望入杳悠悠"则是诗人对于远方的思念和向往，通过“遥闻”的听觉感受和“望入”的心理活动，展现了对远方美好事物的深深眷恋。整首诗情感真挚，意境幽深，是一篇佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
峡山
昨从浈阳来，暮过峡山寺。
适闻新昌寇，道路传者沸。
余时不敢留，一苇翻然逝。
虽经绝妙境，已负清幽意。
捲帘坐船，船极目望苍翠。
有如逢珍宝，不暇贮箧笥。
又如过屠门，大嚼涎垂喙。
每欲问其详，曾莫得图志。
道人山中来，为我谭一二。
犀去金锁沈，猿归玉环坠。
赵胡垂钓石，岿然出江际。
穆王双车辙，想像常按辔。
汉晋五仙人，曾骑五羊至。
俊霭二禅师，神力与迎驭。
岧峣五岳塔，初自昆崙施。
三祖石堪奇，僧粲尝所憩。
上方狮子台，下视见云气。
异花成帐幄，红紫嫣然媚。
蒙茸绿崖草，茎叶相覆被。
或黄如金钗，或白如珠珥。
造化穷天巧，肖像名殊异。
梁间许浑诗，壁上李翱记。
但知考事迹，何暇评文字。
清远中古宿，俯压南海澨。
退之贬潮阳，亦曾经此地。
幢碎逢飓风，雷电助其势。
我来幸无恙，恬然不忧畏。
祥飙送轻帆，默已荷神赐。
此归会有日，维舟就津次。
当为小盘桓，历览尝夙志。
《峡山》【宋·蒋之奇】昨从浈阳来，暮过峡山寺。适闻新昌寇，道路传者沸。余时不敢留，一苇翻然逝。虽经绝妙境，已负清幽意。捲帘坐船，船极目望苍翠。有如逢珍宝，不暇贮箧笥。又如过屠门，大嚼涎垂喙。每欲问其详，曾莫得图志。道人山中来，为我谭一二。犀去金锁沈，猿归玉环坠。赵胡垂钓石，岿然出江际。穆王双车辙，想像常按辔。汉晋五仙人，曾骑五羊至。俊霭二禅师，神力与迎驭。岧峣五岳塔，初自昆崙施。三祖石堪奇，僧粲尝所憩。上方狮子台，下视见云气。异花成帐幄，红紫嫣然媚。蒙茸绿崖草，茎叶相覆被。或黄如金钗，或白如珠珥。造化穷天巧，肖像名殊异。梁间许浑诗，壁上李翱记。但知考事迹，何暇评文字。清远中古宿，俯压南海澨。退之贬潮阳，亦曾经此地。幢碎逢飓风，雷电助其势。我来幸无恙，恬然不忧畏。祥飙送轻帆，默已荷神赐。此归会有日，维舟就津次。当为小盘桓，历览尝夙志。
https://shici.929r.com/shici/YpIQ93.html