河汉牛与女，咫尺不得语。
欢然共秋盘，以兹不忘故。
我友在天末，问天许见否。
云雨隔九关，日月不我与。
念公坐臞禅，守心如缚虎。
颇思携法喜，举案馌南亩。
不闻犯斋收，犹闻画眉诩。
良为鼻祖来，渠伊为伴侣。
我有桂溪刀，聊凭东风去。
《次韵寄晁以道》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 寄 晁 以 道 宋 /黄 庭 坚 河 汉 牛 与 女 ，咫 尺 不 得 语 。欢 然 共 秋 盘 ，以 兹 不 忘 故 。我 友 在 天 末 ，问 天 许 见 否 。云 雨 隔 九 关 ，日 月 不 我 与 。念 公 坐 臞 禅 ，守 心 如 缚 虎 。颇 思 携 法 喜 ，举 案 饁 南 亩 。不 闻 犯 斋 收 ，犹 闻 画 眉 诩 。良 为 鼻 祖 来 ，渠 伊 为 伴 侣 。我 有 桂 溪 刀 ，聊 凭 东 风 去 。
- 注释
- 河汉：银河。
咫尺：极近的距离。
秋盘：秋季的祭品。
故：过去的事情。
天末：天边，远方。
云雨：象征阻隔的困难。
九关：重重障碍。
犯斋：斋戒期间的禁忌。
诩：赞美，夸奖。
鼻祖：始祖，祖先。
渠伊：指代前面提到的伴侣或朋友。
桂溪刀：象征着深情或信物。
- 翻译
- 银河中的牛郎与织女，虽近在咫尺却无法交谈。
我们共享秋日的祭品，以此铭记过去。
我的朋友远在天涯，能否通过天意相见呢？
重重云雾阻隔，连日月都不助我接近。
想念你静坐修行，心如被老虎束缚。
很想带着佛法的喜悦，为你送饭到田间。
不曾听说斋戒日被禁止，却常听人夸赞你的画眉之美。
你是我们的鼻祖，你和他们一起成为伴侣。
我有这把桂溪刀，姑且借着东风送去给你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵寄晁以道》，通过对天河牛女的典故，表达了对远方朋友晁以道的思念之情。诗中“河汉牛与女”象征着相隔遥远，难以亲近，而“欢然共秋盘”则寄托了对相聚共享的期盼。诗人询问晁以道能否相见，暗示了空间阻隔和时间的无情。“守心如缚虎”描绘了晁以道的坚定内心，同时也流露出诗人想带给他佛法的慰藉。“颇思携法喜，举案馌南亩”表达了诗人希望传递佛法的喜悦，以及对晁以道耕读生活的想象。最后两句“不闻犯斋收，犹闻画眉诩”暗指晁以道的清修生活，而“良为鼻祖来，渠伊为伴侣”则赞美晁以道的高尚品质，表示愿意追随他。结尾“我有桂溪刀，聊凭东风去”以物寓志，表达诗人虽不能亲至，但愿借风传送心意。整首诗情感深沉，语言凝练，富有哲理。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。