十年萍梗三到吴，走俗未暇观西湖。
是行信步至湖上，水光山色开天壶。
游人杂遝半罗绮，一径不惮穿云纡。
归来神思顿清发，诗中写出钱塘图。
张侯妙语何所似，青玉为案黄金铺。
要当联辔事幽讨，邂逅得句相招呼。
东坡已死不可作，因君对景还嗟吁。
水仙配食竟莫举，但见旧隐环菰蒲。
山间有寺过三百，终期遍走参能儒。
还家儿辈若问我，庶免不知空嗫嚅。
《春晚书怀》全文
- 注释
- 十年：十年时间。
萍梗：比喻漂泊不定。
西湖：杭州西湖。
信步：随意漫步。
天壶：形容湖光山色之美。
罗绮：华丽的衣物。
穿云纡：穿过云雾曲折的小路。
神思：精神思绪。
钱塘图：钱塘湖的景象。
黄金铺：比喻语言华美。
联辔：并马同行。
幽讨：幽深之处的探索。
邂逅：偶然相遇。
嗟吁：感叹。
水仙配食：指某种习俗或典故。
旧隐：过去的隐居地。
三百：泛指众多。
参能儒：参拜有学问的僧侣。
庶免：或许可以避免。
嗫嚅：犹豫不决的样子。
- 翻译
- 我漂泊十年，三次来到吴地，还没来得及欣赏西湖美景。
这次随意漫步到湖边，湖光山色如天地间的美酒壶。
游人众多，衣着华丽，不怕山路崎岖，穿云绕雾。
游玩归来，精神焕发，诗兴大发，描绘出钱塘湖的画卷。
张侯的妙言妙语像什么？如同青玉案上铺满黄金。
我们应当一同探寻幽静之处，偶遇佳句便互相交流。
苏东坡已去世，无法再作诗，面对此景只能感叹。
水仙花配餐之事无人提及，只见旧日隐居之地环绕着菰蒲。
山间寺庙超过三百座，我期待一一探访，与高僧贤儒交流。
回家后如果孩子们问我，希望能避免他们茫然无言。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对于西湖的深厚情感和对自然美景的细腻感受。开篇即以“十年萍梗三到吴”表达了诗人对于江南水乡的频繁往返和深刻印象，"走俗未暇观西湖"则显示出诗人对于世俗纷扰的超然与对美景的渴望。
接着，“是行信步至湖上”表明了诗人亲身到达湖畔，以“水光山色开天壶”形容那一刻的景致，宛如大自然打开了一幅巨大的画卷，让人心旷神怡。"游人杂遝半罗绮，一径不惮穿云纡"则描绘了湖上的繁华与诗人的超脱，那“一径”似乎是诗人内心的独白，表达了一种不随波逐流、自在飞翔的情怀。
"归来神思顿清发，诗中写出钱塘图"显现了诗人对于美景的感悟和创作的灵感，这里的“清发”可谓是诗人心境的一种升华。而“张侯妙语何所似，青玉为案黄金铺”则是在赞叹某位贤者的才华，用物质的奢侈来比喻其言谈之美好。
"要当联辔事幽讨，邂逅得句相招呼"此处诗人似乎在表达一种文学创作时的灵感与共鸣，通过“联辔”和“幽讨”等词语，传达了一种深入探究和交流思想的情景。紧接着，“东坡已死不可作，因君对景还嗟吁”则是在表达对于苏轼（东坡）的怀念，以及面对美景时的感慨。
"水仙配食竟莫举，但见旧隐环菰蒲"此处诗人转而描写生活中的平淡与自然之美，似乎在强调一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。而“山间有寺过三百，终期遍走参能儒”则表达了诗人对于禅学的探求和对知识的渴望。
最后，“还家儿辈若问我，庶免不知空嗫嚅”似乎是在回答后人的询问，诗人希望自己在文学创作上的追求不会被后人遗忘，保持一种精神的传承。整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的文化底蕴和高远的情操。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢