废囿孝王国，离宫天子都。
古今虽且异，文物未尝无。
族有栽槐美，名从得桂殊。
应闻汉丞相，待士倒樽壶。
《送王正卿寺丞赴睢阳幕》全文
- 翻译
- 废弃的皇家园林，曾是天子的居所。
古今时代虽然变迁，但礼制文物依然存在。
家族因种植槐树而声名远扬，名号因获得桂冠而独特。
应当听说汉朝丞相，对待贤士的盛情款待。
- 注释
- 废囿：废弃的皇家园林。
孝王国：古代对天子封地的一种称呼。
离宫：皇帝的别宫。
天子都：天子的首都。
古今：古今时代。
文物：指古代的文化和礼制。
未尝：未曾。
族：家族。
栽槐美：种植槐树以示美德。
名从：名号由此而来。
得桂殊：获得桂冠，象征显赫。
汉丞相：汉代的丞相。
待士：对待贤士。
倒樽壶：倒酒以示敬意，形容热情款待。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送王正卿寺丞赴睢阳幕》。诗中，诗人以废旧皇家园林“废囿孝王国”和昔日皇家宫殿“离宫天子都”为背景，表达了对历史变迁的感慨。尽管时代不同，但文化与文物依然存在，体现了历史的连续性。接着，诗人提及“栽槐美”和“得桂殊”的典故，象征着王正卿此行的荣耀与期望，暗示他将如同古代贤士一般受到地方官署的礼遇。最后，诗人以汉代丞相礼贤下士的故事收尾，寄寓了对王正卿能够以德才服人的期待，以及对友情的深厚祝愿。整首诗情感深沉，寓言性强，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
刘博士江丞朱从事同顾不值作诗云尔
故人笃久要，新知从暮室。
崎岖枉道过，邂逅幽人出。
心期不会面，怀之成首疾。
向夕敞山扉，临窗玩馀帙。
蜘蛛正网户，落花纷入膝。
浸淫水上风，蔽亏霞中日。
良辰一携手，住坐无俦匹。
刘侯务属书，江生勤下笔。
朱君博辞理，去去追名实。
是顾一参差，何能更蓬荜。
吾人少拘碍，得性便游逸。
方欲俟褰裳，相从欢道术。