常思帝里奉交亲，别后光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人。
料得此生强健在，会须重赏昔年春。
《表弟包颍见寄》全文
- 翻译
- 常常怀念京城里的亲友，分别后的时间过得飞快。
佩戴着兰花回到官署，荆条仍留在江边的住所。
长途跋涉中，山水入梦，满院烟花让他人陶醉。
料想此生身体尚健，将来一定要重温往昔春天的欢乐。
- 注释
- 帝里：京都。
奉：侍奉。
交亲：亲友。
别后：分别之后。
光阴：时间。
屈指频：频繁计算。
兰佩：佩戴的兰花。
却归：返回。
纶阁：官署。
荆枝：荆条。
楚江滨：江边。
十程：十次行程。
山水：山水景色。
劳幽梦：劳累梦境。
满院：满院的。
烟花：烟花。
醉别人：使他人沉醉。
料得：料想。
此生：这一生。
强健：身体强壮。
会须：必定。
重赏：再次赏识。
昔年春：过去的春天。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品，表达了诗人对远方亲人的思念之情以及对往昔美好时光的追忆。诗中的语言优美，意境浓郁，充分展现了诗人的才华和情感。
首句“常思帝里奉交亲”表明诗人经常思考在京城所结下的深厚友情。接着，“别后光阴屈指频”则描绘了离别之后，时光飞逝，诗人频繁地用手指数着日子，表达了对远方亲人的思念和时光易逝的感慨。
“兰佩却归纶阁下”中的“兰佩”象征着高洁的品格，而“荆枝犹寄楚江滨”则通过荆枝这一物象，传达了对南方水乡之美的留恋和怀念，这里楚江不仅是地理上的指代，更承载了诗人情感上的依恋。
“十程山水劳幽梦”一句，表明诗人在长途跋涉中，对于山水之美的追求虽然辛劳，但内心却充满了对自然美景的向往和梦想。紧接着，“满院烟花醉别人”则是说尽管周围环境充满了春天的烟花气息，诗人仍旧沉浸在离别之人的回忆中，不能自拔。
最后两句“料得此生强健在，会须重赏昔年春”表达了诗人对未来生活的乐观态度和愿望，他希望自己能够保持健康和力量，以便有机会再次享受往日美好的时光。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢