龙香熏被罗屏绕。任窗外、风儿峭。
鸳枕梦回鸡唱晓。
丫鬟惊笑，琼枝低亚，错认梅花老。
红炉兽炭装还倒。强梳洗、忙将黛眉扫。
贪趁清欢争怕早。
弓靴微湿，玉纤频袖，塑出狮儿好。
《青玉案·其三》全文
- 翻译
- 龙香缭绕在绣被和罗屏之间，任凭窗外寒风吹拂。
从鸳鸯枕上醒来，听见公鸡报晓的声音。
丫鬟们惊讶地笑，以为琼树枝头低垂，误以为是老梅花。
红炉中的兽炭摆放不稳，勉强起床梳洗，急忙描画黛眉。
她贪恋这清静欢乐，唯恐时光过早消逝。
脚下的弓靴微有湿意，她用玉手频频擦拭，想要保持仪态如狮子般威武。
- 注释
- 龙香：龙涎香。
熏：熏染。
罗屏：精致的屏风。
峭：刺骨。
鸳枕：鸳鸯枕头。
鸡唱晓：公鸡报晓。
琼枝：美玉般的树枝。
低亚：低垂。
兽炭：烧制的炭火。
倒：倾斜。
黛眉：女子的眉毛,用黛色描画。
扫：描画。
清欢：清静的欢乐时光。
争怕早：唯恐过早结束。
弓靴：古代的一种靴子。
玉纤：玉指。
频袖：频繁擦拭袖口。
塑出：塑造出。
狮儿：狮子的形象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仕女在寒冷早晨醒来后的情景。"龙香熏被罗屏绕"，通过龙香的熏蒸和罗屏的围绕，营造出一个温暖而又富丽的室内环境。然而窗外的风却是"峭"的，给人一种严寒的感觉。
接下来的"鸳枕梦回鸡唱晓"表达了时间已经到达清晨，鸡鸣报晓，让人从温暖的被窝中醒来。而丫鬟（女仆）的惊笑和琼枝低亚，显示出室内的一片繁忙与喜悦。"错认梅花老"则可能是对岁月流逝的一种感慨，或许是在早晨的灯光下，看花朵似乎也带有一丝苍老。
"红炉兽炭装还倒"描写的是室内取暖的情景，而"强梳洗、忙将黛眉扫"则展示了女子在早晨的梳妆过程，表达了一种急促而又细致的生活节奏。"贪趁清欢争怕早"表现出对美好时光的珍惜和对时间流逝的担忧。
最后两句"弓靴微湿，玉纤频袖，塑出狮儿好"可能是在描写女子穿上略带湿气的皮靴，并用玉制的工具（玉纤）频繁地为狮子玩偶进行细致的修饰，这些都是早晨准备活动的一部分。
整首诗通过对室内外景象的描述，以及对细节生活行为的刻画，展现了一个仕女在清晨复杂而又温馨的生活氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王寺丞
公来兰陵州，旧俗如解酲。
封中小草木，薿薿皆精神。
乡来矜陆梁，今也猿鸟驯。
乡来矜巧诋，今也伏不伸。
扊扅谨夜户，两载俱撤扁。
舟车集大贾，庠序登秀民。
外则仓廪实，内则府库盈。
此特馀事耳，外此请具陈。
时方尚武力，习阅锋选精。
黄金不爱惜，中的咸赏勤。
重信不重金，貔貅肝胆倾。
悠然一寸丹，秋水风泠泠。
脱使玷如粟，孰掩离娄明。
离娄寂无睹，只赋荆溪清。