春日兮繁鲜，车阗阗兮句曲天。
縆瑟兮拊鼓，满芳菲兮琼筵。
朝霞为羞兮沆瀣为醴，瑶华玉馔兮错杂而陈前。
灵之来兮赤城空，驾白鹤兮御清风。
群仙从兮哆哆，云晻暧兮车隆隆。
灵之去兮返太清，骑日月兮朝紫皇。
下视九州兮尘泱茫，五岳俎豆兮四溟杯觞。
制琼琚兮余衣，集芳荪兮余裳。
荷佩兮离离，兰旌兮扬扬。
欲往从兮未得，望夫君兮彷忀。
《九序》全文
- 拼音版原文全文
九 序 宋 /崔 敦 礼 春 日 兮 繁 鲜 ，车 阗 阗 兮 句 曲 天 。緪 瑟 兮 拊 鼓 ，满 芳 菲 兮 琼 筵 。朝 霞 为 羞 兮 沆 瀣 为 醴 ，瑶 华 玉 馔 兮 错 杂 而 陈 前 。灵 之 来 兮 赤 城 空 ，驾 白 鹤 兮 御 清 风 。群 仙 从 兮 哆 哆 ，云 晻 暧 兮 车 隆 隆 。灵 之 去 兮 返 太 清 ，骑 日 月 兮 朝 紫 皇 。下 视 九 州 兮 尘 泱 茫 ，五 岳 俎 豆 兮 四 溟 杯 觞 。制 琼 琚 兮 余 衣 ，集 芳 荪 兮 余 裳 。荷 佩 兮 离 离 ，兰 旌 兮 扬 扬 。欲 往 从 兮 未 得 ，望 夫 君 兮 彷 忀 。
- 注释
- 春日兮：春天来临。
繁鲜：繁花茂盛。
车阗阗兮：车马众多。
句曲天：句曲山天边。
縆瑟兮：弹奏琴瑟。
拊鼓：击鼓作乐。
琼筵：美酒佳肴。
错杂而陈前：排列整齐。
灵之来兮：仙人到来。
赤城空：赤城空旷。
御清风：驾驭清风。
哆哆：欢笑之声。
云晻暧兮：云雾朦胧。
车隆隆：车轮滚动声。
返太清：返回天界。
紫皇：天帝。
九州兮：天下各地。
尘泱茫：尘土弥漫。
五岳俎豆兮：祭祀五岳。
四溟杯觞：四海举杯。
琼琚兮余衣：用美玉做衣服。
芳荪兮余裳：采集香草做裙子。
荷佩兮离离：荷包挂颈。
兰旌兮扬扬：兰花旗帜飘动。
未得：未能实现。
彷忀：犹豫不决。
- 翻译
- 春天啊繁花盛开，车马喧闹句曲天边。
琴瑟齐鸣鼓声起，芬芳满溢如琼宴。
朝霞映脸似羞涩，沆瀣美酒列眼前。
仙人降临赤城空，驾鹤乘风展翅翔。
仙众跟随笑声多，云雾缭绕车轮隆。
仙人离去回天宫，驾驭日月朝拜紫皇。
俯瞰大地尘埃漫，五岳祭祀四海共。
琼琚制作我衣裳，芳草编就我裙裳。
荷包挂颈琳琅满，兰花旗帜飘扬扬。
想追随你却不得，望君心切意彷徨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人崔敦礼的《九序》，描绘了一幅春日仙境的画面。诗人以繁花盛开的春日为背景，通过"车阗阗兮句曲天"的描绘，展现出神仙出行的盛大场面。音乐悠扬，芳菲满园，仙人享用着琼筵美酒，霞光与露水化作佳酿，气氛神秘而奢华。
接着，仙人乘鹤驾驭清风而来，群仙随行，云雾缭绕，车声隆隆，显现出仙界出行的壮观景象。离去时，仙人驾驭日月，朝拜紫皇，俯瞰人间大地，九州浩渺，五岳祭祀，四海宴饮，显示出神仙的威仪和对人间的超然态度。
最后，诗人表达了自己对仙人的向往，却只能遥望，流露出淡淡的遗憾和期待。整首诗语言华丽，意境深远，充满了浓厚的道教色彩，展现了诗人对神仙世界的向往和对人世生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日登紫阳山顶
秋光瞩明远，翘彼紫阳山。
紫阳绝攀跻，巘崿云汉间。
威夷蹯曲径，诘侧桧柏环。
扪萝傍其隩，轮转随之湾。
迢递高峰上，前后相推扳。
仰瞻天尺五，平看鸟飞还。
孤云浮禹阁，远霭郁仙关。
下观乔木杪，商飙开芳颜。
六川逶迤到，双虹扬回澜。
倒影浸城雉，万户一丸圜。
登临寄所思，而得开心顽。
总计浮生内，能知几日闲。
婆娑嗟日暮，归途兴未删。
自泽口循江堤陆行二十余里至田关复登舟即事
潜江三日住，舍舟忽遵陆。
劳人故草草，安便岂吾欲。
破晓雨初霁，草树霭如沐。
日出烟未散，闻鸡辨茅屋。
肩舆苦欹侧，舆卒杂樵牧。
所欣风土佳，笑语共僮仆。
宛然故乡景，娱此异乡目。