近来章奏小年诗，一种成空尽可悲。
书得眼昏朱似碧，用来心破发如丝。
催身易老缘多事，报主深恩在几时。
天遣两家无嗣子，欲将文集与它谁。
《郡务稍简因得整比旧诗并连缀焚削封章委箧仅逾百轴偶成自叹因寄乐天》全文
- 注释
- 近来：最近。
章奏：臣子给皇帝的奏议或报告。
小年：年轻时。
一种：全都。
成空：落空，没有实现。
书得：书写直到。
眼昏：眼睛模糊。
朱似碧：红色看成绿色，形容视力不好。
心破：心力交瘁。
发如丝：头发像丝一样，比喻愁白了头。
催身：促使身体。
易老：容易变老。
缘：因为。
多事：众多的事务。
报主：报答君主。
深恩：深厚的恩情。
在几时：何时，不知道什么时候。
- 翻译
- 最近写的奏章与年轻时的诗歌，都落空了，实在令人悲哀。
写字写到眼睛昏花，红色仿佛变成了绿色，费尽心思，愁白了头。
身心因繁多的事务而易衰老，想要报答君主的深恩却不知何时能实现。
上天安排我们两家都没有后代，我的文集将来又能传给谁呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官职上勤勉工作的辛酸和对家庭无嗣的忧虑。"近来章奏小年诗，一种成空尽可悲"表达了诗人对于自己年轻时所写的章奏（即公文）如今看来徒劳无功的感慨。"书得眼昏朱似碧，用来心破发如丝"则形象地描绘了诗人在繁忙工作中承受的身体和精神压力，甚至到了眼睛疲劳、头发变白的地步。
"催身易老缘多事，报主深恩在几时"表达了诗人对时间飞逝、自己年华易逝以及对君主恩泽感激却又不知何时能报答的复杂情感。最后两句"天遣两家无嗣子，欲将文集与它谁"则流露出诗人对于自己和家族都没有后代的悲哀，以及想要将自己的文学成就传承给谁的困惑。
这首诗通过对个人生活与工作的反思，展现了唐代官员在政治和家庭责任之间所面临的矛盾和苦恼，同时也透露出诗人对于文化传承的深切关怀。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
哭谢尚书
翰林真学士，吏部老尚书。
蓟北非吾土，鄞江有旧庐。
死生今已矣，出处竟何如。
邛竹先龙化，人琴一恸馀。
- 诗词赏析