绛节回白马，青书收赤龙。
仙人在何计，烟霞锁晴峰。
荒祠冠其岭，千古凛灵踪。
粉堵尘网悬，石凹苔钱重。
我来款遗像，再拜虔且恭。
檀烟泄云白，茗粥浮新浓。
世事非所期，真游誓相从。
云轺几时来，微风韵寒松。
《谒苏仙祠》全文
- 拼音版原文全文
谒 苏 仙 祠 宋 /罗 汝 楫 绛 节 回 白 马 ，青 书 收 赤 龙 。仙 人 在 何 计 ，烟 霞 锁 晴 峰 。荒 祠 冠 其 岭 ，千 古 凛 灵 踪 。粉 堵 尘 网 悬 ，石 凹 苔 钱 重 。我 来 款 贵 像 ，再 拜 虔 且 恭 。檀 烟 泄 云 白 ，茗 粥 浮 新 浓 。世 事 非 所 期 ，真 游 誓 相 从 。云 轺 几 时 来 ，微 风 韵 寒 松 。
- 注释
- 绛节：红色的节杖，古代官员出行的仪仗。
白马：白色的马，象征纯洁或尊贵。
青书：青色的文书，可能指记载神迹或仙人的记录。
烟霞：云雾和霞光，常用来描绘仙境。
荒祠：废弃的祠庙。
凛灵踪：清冷的灵迹，指神圣不可侵犯的痕迹。
粉堵：白色的墙壁。
尘网：比喻世俗的束缚。
云轺：云中的车驾，象征神仙的交通工具。
- 翻译
- 红色的节杖驾驭着白马归来，青色的文书收起赤龙的图腾。
仙人不知有何计策，只留下烟霞缭绕的晴峰被封锁。
荒废的祠庙位于山岭之巅，千百年来仍显灵迹清冷。
墙壁上积满尘埃，仿佛网状，石头凹陷处长满厚厚的青苔。
我前来瞻仰遗像，深深鞠躬，虔诚而恭敬。
檀香袅袅，如白云般洁白，茶粥新煮，香气浓郁。
世间之事并非我所期待，我发誓要追随真游的脚步。
何时能乘坐云车前来，微风轻拂，松树韵味更显清寒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗汝楫的作品《谒苏仙祠》。诗人以典雅的语言描绘了对苏仙祠的探访和对仙人的敬仰之情。首联“绛节回白马，青书收赤龙”运用了神话色彩，暗示苏仙的神秘与超凡，仿佛驾驭着神兽，收取仙书。接下来，“仙人在何计，烟霞锁晴峰”表达了对仙人行踪的揣测，暗示其隐居在云雾缭绕的山峰之上。
中间两联“荒祠冠其岭，千古凛灵踪”描绘了祠堂坐落在山岭之巅，历经岁月仍令人敬畏其神圣遗迹。“粉堵尘网悬，石凹苔钱重”则写出祠堂的古老与静谧，墙壁上积尘如网，石头凹处长满厚厚的青苔，增添了历史的沧桑感。
诗人表达了自己的虔诚，“我来款遗像，再拜虔且恭”，对着仙人的画像深深行礼，表达对仙人的崇敬。接着，“檀烟泄云白，茗粥浮新浓”描绘了在祠中烧香品茗的场景，营造出一种宁静而神圣的氛围。
尾联“世事非所期，真游誓相从”表达了诗人对世俗纷扰的厌倦，决心追随仙人的足迹，追求内心的清净与超脱。“云轺几时来，微风韵寒松”以期待的心情，想象着仙人的云车何时会降临，微风吹过，松树摇曳，仿佛在回应诗人的期待。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对仙人生活的向往和对超然境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋望月次玉局翁韵二首·其一
明月如玉盘，飞上青霄东。
徘徊斗牛间，照我禅室中。
爽气霭亭户，清光透帘栊。
我虽不解饮，敢辞玉樽空。
举酒对明月，起舞聊相从。
身世两翛然，如游广寒宫。
夜久风露冷，草根吟候虫。
咽咽不能已，岂自鸣其穷。
天涯多雾雨，好景诚难逢。
哦诗不成寝，颇类鱼噞喁。
- 诗词赏析