户外井桐飘。淡月疏星共寂寥。
恐怕霜寒初索被，中宵。已觉秋声引雁高。
罗带束纤腰。自剪灯花试彩毫。
收起一封江北信，明朝。为问江头早晚潮。
《南乡子·其三咏秋夜》全文
- 注释
- 井桐：古代庭院中常见的梧桐树，这里代指秋天的景色。
淡月疏星：形容夜晚天空中月亮和星星稀疏，显得宁静。
霜寒：深秋的寒气。
彩毫：彩色的毛笔，代指书写或绘画。
一封：泛指一封信件。
江头早晚潮：江边的早晚潮汐，可能暗含对远方亲人的思念。
- 翻译
- 户外的梧桐落叶飘零，淡淡的月光和稀疏的星星共享着寂静。
我担心夜深露水寒凉，需要早早添上被子。已经能听到秋风吹过，引得大雁飞得更高。
她束紧细腰的罗带，独自剪裁灯花，试用新笔。
收拾好从江北寄来的信件，期待明天早晨能询问江边的潮汐时间。
- 鉴赏
这首宋词《南乡子·其三》以细腻的笔触描绘了一幅秋夜图景，展现了词人独处的孤寂与对远方的思念。首句“户外井桐飘”，通过描绘井边梧桐叶的飘落，渲染出秋夜的萧瑟和凉意。"淡月疏星共寂寥"进一步强化了夜晚的寂静，以月明星稀的景象烘托出词人心中的孤独。
接下来，“恐怕霜寒初索被”表达了词人对深夜寒气的担忧，以及由此引发的对温暖的渴望，暗示了他此刻的孤眠。“中宵”二字点明了时间，加深了夜的漫长和寒冷。"已觉秋声引雁高"，通过秋声和高飞的大雁，寓言了词人的思乡之情，大雁南飞，触动了他的离愁。
下片转向词人的内心世界，“罗带束纤腰”描绘了词人独自剪灯花、写字的情景，显示出他的闲暇与寂寥。"自剪灯花试彩毫"这一细节，既表现了词人对生活的细致入微，也暗含了他对远方亲人的思念，希望通过书信传递情感。最后，“收起一封江北信，明朝”表达了词人期待信件寄出的心情，而“为问江头早晚潮”则借问江潮，流露出对归期的不确定和对水路交通的关切。
整体来看，这首词以秋夜为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感抒发，展现了词人孤独寂寞的生活状态和对远方的深深思念。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
送行中斋三首
秋风晚正烈，客衣早知寒。
把衣不能别，更尽此日欢。
出门一万里，风沙浩漫漫。
岂无儿女情，为君思汍澜。
百年有时尽，千载无馀观。
明明君臣义，公独为其难。
愿持丹一寸，写入青琅玕。
会有抚卷人，孤灯起长叹。
赠刘矮跛相士
炼石为形，铿金为音。
世方好圆，痴守方心。
阴阳絪緼，人一气质。
善恶之微，证于声色。
意所欲发，虽吾不知。
彼美子刘，洞其先几。
骯脏难合，今世道病。
如子所言，生禀已定。
戆夫勇士，往往一偏。
以视妾妇，岂不犹贤。
洪范得三，二曰刚克。
会其归其，好是正直。
学问工夫，气质用微。
汝能观形，安知其馀。
子术已定，吾情已成。
子执子术，吾安吾情。
南康军和苏东坡《酹江月》
庐山依旧，凄凉处，无限江南风物。
空翠晴岚，浮汗漫，还障天东半壁。
雁过孤峰，猿归老嶂，风急波翻雪。
乾坤未歇，地灵尚有人杰。
堪嗟飘泊孤舟，河倾斗落，客梦催明发。
南浦闲云连草树，回首旌旗明灭。
三十年来，十年一过，空有星星发。
夜深愁听，清笳吹寒月。