小山凉风高，秋意饶庭砌。
江南山水秀，钟此数丛桂。
亭亭苍虬蟠，磊磊栗玉缀。
薰染风露香，摆脱脂粉媚。
芙蓉已无秋，篱菊极羞愧。
幽芳蕙百亩，香味亦琐细。
孰知标格奇，自取造物忌。
狂风挟怪雨，族灭无噍类。
才怜金作屋，俄惊粟布地。
姿容就枯槁，气骨尚奇异。
如彼死诸葛，凛凛有生意。
试炷博山火，来参烟一燧。
《桂花烂熳一夕败于风雨呼僮扫落英以供香事戏作古句》全文
- 翻译
- 微风在小山上轻轻吹过，秋意浓厚地围绕着庭院。
江南的山水秀美，这里生长着几丛桂花。
亭亭的苍松盘旋，翠绿的果实如同宝石点缀。
桂花被风雨熏染，散发出自然的香气，不带脂粉的娇艳。
芙蓉花已不再有秋天的盛景，篱笆边的菊花显得羞愧。
大片的蕙草幽香，但香气却并不浓郁。
谁能料到，这桂花的奇特品格，反而引来大自然的忌妒。
狂风夹杂着怪异的暴雨，桂花树全被摧毁，一片荒芜。
人们曾赞叹用黄金建造的华屋，转眼间却只见谷物铺满大地。
虽然桂花的形态已枯萎，但它的精神气质依然独特。
就像那去世的诸葛亮，虽身死但仍威严生动。
试着点燃博山炉的火焰，来参与这场烟雾缭绕的仪式。
- 注释
- 小山：形容山体不大。
饶：丰富。
江南：长江以南地区。
钟：聚集。
亭亭：直立的样子。
蟠：盘旋。
磊磊：众多的样子。
栗玉：比喻翠绿的果实。
脂粉媚：脂粉气的娇媚。
篱菊：篱笆边的菊花。
羞愧：显得逊色。
幽芳：幽静的香气。
琐细：不显著。
标格：品格。
造物忌：大自然的忌妒。
族灭：全部毁灭。
噍类：活着的生物。
粟布地：谷物遍地。
姿容：形态。
奇异：独特。
凛凛：威严的样子。
生意：生命力。
博山火：博山炉中的火焰。
烟一燧：烟雾缭绕的一处火源。
- 鉴赏
这首宋代诗人罗与之所作的诗《桂花烂熳一夕败于风雨呼僮扫落英以供香事戏作古句》描绘了一幅秋日庭院中桂花遭遇风雨摧残的景象。诗的前四句“小山凉风高，秋意饶庭砌。江南山水秀，钟此数丛桂”，写出了秋风渐起，凉意袭人，满庭的桂花在江南清丽的山水映衬下显得尤为娇艳。接下来，“亭亭苍虬蟠，磊磊栗玉缀”形容桂花树形态挺拔，花朵如玉般晶莹。
然而，好景不长，“薰染风露香，摆脱脂粉媚”暗示了桂花的芬芳被风雨侵扰，失去了脂粉般的华丽。随后，“芙蓉已无秋，篱菊极羞愧”通过对比，表达了对秋花凋零的惋惜，桂花的香气和姿态胜过芙蓉和篱菊。
诗的后半部分转向了桂花的命运转折，“狂风挟怪雨，族灭无噍类”形象地描述了风雨的无情，桂花几乎被彻底摧毁。接着，“才怜金作屋，俄惊粟布地”运用比喻，表达对桂花虽曾繁华一时，却瞬间衰败为尘土的感慨。
最后两句“姿容就枯槁，气骨尚奇异。如彼死诸葛，凛凛有生意”以诸葛亮的典故，赞美桂花虽枯萎但仍具有一种坚韧的生命力，仿佛仍有生气。诗人点燃博山香炉，以烟雾象征桂花的精神，寓示即使面临困境，其品格犹存。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了桂花从繁盛到衰败的过程，寓言深刻，富有哲理，展现了诗人对自然变化的敏锐观察和深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢