巫山高，高以大；淮水深，难以逝。
我欲东归，害梁不为？
我集无高曳，水何梁汤汤回回。
临水远望，泣下沾衣。远道之人心思归，谓之何！
《巫山高》全文
- 注释
- 巫山：在四川、湖北两省交界边境。
高以大：高而且大。
以，连词，相当于“且”。
淮水：即淮河，源出于河南桐柏山，流经豫、皖等省至江苏入洪泽湖。
逝：速。
这句说水深且流急。
害梁不为：害：通曷，作“何’’解。
梁：桥。
这句说，为何桥也不架？
我集无高曳：集：济。
高曳：当作篙枻。
篙，撑船用的竹篙；枻，船桨。
汤汤：大水急流的样子。
回回：水流回旋的样子。
旧本何下有“梁’’字，疑为衍文，或为深的讹字，今删。
何：奈何。
- 翻译
- 巫山高高眼望穿，又高又大行路难。淮水深深不见底，身无双翼难回还。
含辛吞悲想东归，为何夙愿总成灰？
我想渡水无舟楫，为什么水势浩荡波涛急。
临水远望家乡地，伤心的泪儿湿衣襟。
远方游子心思归，一腔怨苦无法提！
- 鉴赏
这首汉代乐府诗《巫山高》以“巫山高”开篇，描绘了巫山的巍峨和淮水的深邃，巧妙地运用对比手法，将自然景观与人物情感紧密相连。诗人欲东归，却因梁（可能指渡口或桥梁）难以跨越而止步，表达了内心的矛盾与无奈。
“我集无高曳”，这里的“集”可能是指聚集、集合之意，“无高曳”则暗示了无法跨越的障碍，无论是物理上的还是心理上的。接下来的“水何梁，汤汤回回”描绘了水流的湍急与曲折，进一步渲染了归途的艰难。
“临水远望，泣下沾衣”是全诗情感的高潮，诗人站在水边远眺，泪水不禁滑落，打湿了衣裳。这一细节深刻地展现了诗人对远方家乡的思念之情，以及面对现实困境时的无助与悲伤。
最后，“远道之人心思归，谓之何”以问句收尾，既是对自身处境的感慨，也是对所有漂泊异乡之人共通情感的共鸣。整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景物描写，成功地传达了离乡背井、渴望回归的普遍主题，具有强烈的感染力和艺术魅力。
- 作者介绍
-
两汉乐府
朝代：汉
- 猜你喜欢
西子妆慢
帆角低垂，船舷侧转，借得横斜风势。
画桡容易送轻航，问终朝、乱流何意。骑危漫拟。
称倦客、闲眠偎被。荡吟魂，笑雨云翻覆，浮生如寄。
人间世。行止由天，斗捷非吾事。
巧心妍手任营营，但忘机、狎鸥久矣。乌竿志喜。
看綄羽、飘摇北指。劝长年，好去摊钱浪里。