蛮丝系条脱，妍眼和香屑。
寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋波割。
清澄有馀幽素香，鳏鱼渴凤真珠房。
不知瘦骨类冰井，更许夜帘通晓霜。
土花漠碧云茫茫，黄河欲尽天苍黄。
《杂歌谣辞.李夫人歌》全文
- 注释
- 蛮丝：粗糙的丝线。
妍眼：美丽的眼睛。
和：映照。
香屑：香尘。
寿宫：宫廷。
铸：使用。
南人：南方珍宝。
秋波：秋水。
清澄：清澈。
幽素香：幽雅香气。
鳏鱼：孤独的鱼。
渴凤：渴望凤凰。
真珠房：珍珠般的闺房。
瘦骨：瘦削的身躯。
冰井：冰冷如井。
夜帘：夜幕下的帘幕。
晓霜：破晓的霜气。
土花：地面的斑驳。
漠碧云：漠漠的碧云。
黄河：黄河。
天苍黄：天色苍黄。
- 翻译
- 蛮丝编成细带子，美丽的眼睛映着香尘。
宫廷不惜使用南方珍宝，柔情的心早被秋水切割。
清澈中散发着幽雅的香气，如鳏居的鱼渴望凤凰，住进珍珠般的闺房。
谁会知道我瘦骨如冰井，夜幕下帘幕透出晓霜的寒光。
地面的斑驳像漠漠碧云，黄河尽头天色苍茫无边。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子的艳丽与哀愁，通过对比和排比手法，展现了她内心的矛盾与痛苦。首句“蛮丝系条脱，妍眼和香屑”以细腻的笔触勾勒出女性柔美的外貌特征，但紧接着“寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋波割”则透露出她内心的哀伤与孤独。这里的“寿宫”指代女子所居之处，而“柔肠”二字则暗示了她的脆弱与敏感。
接下来的“清澄有馀幽素香，鳏鱼渴凤真珠房”继续描绘了女性的高洁与孤独，她如同一室之内散发着幽雅的香气，却又被冷漠无情的世界所困。诗中的“鳏鱼渴凤真珠房”更是用富丽的词藻表达了她对美好事物的向往与追求。
中间的“不知瘦骨类冰井， 更许夜帘通晓霜”则进一步揭示了女子内心深处的寂寞与哀愁，她如同被囚禁在一口寒冷的井中，而外界的风霜也无情地穿透她的夜帘，侵袭她的清醒。
最后两句“土花漠碧云茫茫，黄河欲尽天苍黄”则是对自然景观的描绘，但这里的自然并非美好，而是荒凉与萧瑟。土花枯萎，云层茫茫，不仅是外界景象的写照，也反映了女子内心的凄凉与无边。
整首诗通过对女性内外世界的描绘，展现了一种深沉的情感体验和复杂的心理状态。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
补之见和复次韵二首·其一
仙曹无事身得閒，午睡绝恶呼当关。
榻施籧篨独展转，梦觉不离周孔间。
官出砚州初乏砚，过眼罗纹如过电。
半生用一即墨侯，颇欲易之贫不办。
旧闻梦砚湘君祠，乃今神异真类之。
秣陵真儒岂虚授，文字之祥昌不衰。
擘笺亹亹称名笔，正始微言欲俦匹。
终当辞藻瑞朝廷，更请焚膏勤继日。