枌榆阴里植甘棠，民坐春风吏履霜。
治粟久持肤使节，握兰归喷望郎香。
去思应共湘江永，来谂谁云周道长。
拖玉腰金君不羡，令名姱节看流芳。
《送胡吏部赴阙·其一》全文
- 翻译
- 在枌榆树荫下种下甘棠，百姓沐浴春光官员却踏着寒霜。
长久以来管理粮食，秉持公正如同持节杖，归来时手握兰花，期待郎君的芬芳。
离去的思念应与湘江水一样长远，未来谁能说你的政绩不会更长。
即使身披玉带腰缠金，你并不羡慕，你的美名和高尚节操将永远流传。
- 注释
- 枌榆：古代常用于比喻地方官的居所，象征安定。
甘棠：一种落叶乔木，古人常以种植甘棠表示爱民如子。
吏履霜：形容官员清廉，即使在春天也感觉寒冷。
肤使节：指公正无私，像皮肤一样直接感知百姓疾苦。
握兰：兰花象征高洁，此处指官员归来时的期望。
令名姱节：美好的名声和高尚的节操。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别官员的场景，以枌榆树下的甘棠为背景，象征着胡吏部在地方任职时百姓对其的爱戴。"民坐春风吏履霜"一句，通过对比春风和霜，表达了当地民众对胡吏部的感激与官吏职责的艰辛。"治粟久持肤使节"，赞美了胡吏部长期致力于粮食管理的政绩，"握兰归喷望郎香"则寓言其清廉正直，如同兰花般芬芳。
"去思应共湘江永"，以湘江的长远比喻胡吏部的深远影响，"来谂谁云周道长"暗示他的德行将被长久传颂。最后两句"拖玉腰金君不羡，令名姱节看流芳"，直接表达了诗人对胡吏部高尚品格的肯定，祝愿他在京城也能保持这份美德，留下美好的名声和节操供后人敬仰。整首诗情感真挚，语言优美，是对一位优秀官员的深情寄语。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析