驰心栖杳冥，何物比清泠。
夜月照巫峡，秋风吹洞庭。
酬难尘鬓皓，坐久壁灯青。
竟晚苍山咏，乔枝有鹤听。
《酬王檀见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 王 檀 见 寄 唐 /喻 凫 驰 心 栖 杳 冥 ，何 物 比 清 泠 。夜 月 照 巫 峡 ，秋 风 吹 洞 庭 。酬 难 尘 鬓 皓 ，坐 久 壁 灯 青 。竟 晚 苍 山 咏 ，乔 枝 有 鹤 听 。
- 翻译
- 我的心神向往着那深远的幽静，有什么能比得上那份清澈呢。
夜晚的月光照亮了巫峡，秋风轻轻吹过洞庭湖。
酬答的诗篇难掩我两鬓的白发，长时间坐着，只有壁灯的青光作伴。
直到深夜，我还在吟咏那苍茫的山色，仿佛听到高枝上的鹤在倾听。
- 注释
- 驰心：心神向往。
栖：停留。
杳冥：深远的幽静。
清泠：清澈。
夜月：夜晚的月亮。
巫峡：长江三峡之一。
秋风：秋天的风。
洞庭：洞庭湖。
酬难：难以酬答。
尘鬓皓：两鬓斑白。
壁灯青：壁灯的青光。
竟晚：直至深夜。
苍山：苍茫的山色。
乔枝：高枝。
鹤听：鹤在倾听。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。开篇“驰心栖杳冥，何物比清泠”表达了作者内心的宁静与澄明，没有什么能比得上这种精神状态的纯净。接着，“夜月照巫峡，秋风吹洞庭”则是用景物来烘托这一境界，月光下的大自然和清新的秋风共同营造出一幅幽静的画面。
中间两句“酬难尘鬓皓，坐久壁灯青”透露出作者在与世隔绝的环境中，通过诗歌来表达自己的情感。这里的“尘鬓皓”指的是头发被尘土所染，象征着远离尘嚣；“坐久壁灯青”则是形容长时间独处，连墙上的灯火都显得有些苍老。
最后，“竟晚苍山咏，乔枝有鹤听”则是在这样的氛围中，作者在深夜时分吟诵诗歌，声韵悠扬，甚至引来了树梢的鹤来聆听。整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了作者超然物外、心境澄明的生活状态和艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗十一首并序·其五
昔予居南山，乐有同心人。
形迹不暂乖，栋宇复为邻。
有酒更相呼，得粟还共分。
时时榛曲中，相携采荆薪。
两贤不相猜，所贵得其真。
一朝各异路，隔涉吴与闽。
拙宦失其宜，薄责恒苦辛。
慈母抱沉忧，兴言涕盈巾。
昨者访故庐，松竹稍或存。
依依亲旧迹，戚戚感良辰。
命驾欲相求，风波限通津。
尚想古人交，俯仰愧此身。
题好溪图送宪使王继先
君乘马，望君来，栝苍下。君乘舟，望君来，好溪头。
好溪水生玳瑁鱼，好溪水生明月珠。
好溪水生青珊瑚，使君来此月再枢。
惟饮此水无一需，使君之清水不如。
临别赠君青丝辔，随君马头行万里。
相思之心有如水。