昼睡忽过午，好风吹竹床。
溪云生薄暮，山雨送微凉。
粉裛衣裳润，兰薰簟席香。
归来闲且乐，多谢墨君堂。
《闲乐》全文
- 翻译
- 白天小憩已过正午，清风轻拂竹床带来凉意。
傍晚时分，溪边云雾缭绕，山间细雨送来微微凉意。
衣物沾染着湿润的香气，兰花的芬芳弥漫在竹席上。
回家后悠闲自得，深深感谢墨君堂的宁静与惬意。
- 注释
- 昼睡：白天的小憩。
忽过午：突然过了正午。
好风：宜人的风。
竹床：竹制的床。
溪云：溪边的云雾。
薄暮：傍晚。
山雨：山间的雨。
微凉：轻微的凉意。
粉裛：衣物因湿气而显得润泽。
衣裳：衣物。
润：湿润。
兰薰：兰花的香气。
簟席：竹席。
归来：回家。
闲且乐：悠闲快乐。
多谢：深感感激。
墨君堂：书房或主人的雅号，这里指宁静的环境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种恬淡自若的生活情趣。诗人午睡醒来，感受着和风拂过竹床带来的清凉，溪边云雾渐浓，山间微雨为晚景添了几分凉意。衣物因露而湿润，室内熏香蔚然，营造出一片宁静雅致的氛围。
诗人通过这平淡的场景表达了一种归于自然、享受闲适生活的心态。最后一句“多谢墨君堂”则是对某个提供了这样环境和氛围的人或空间表示感激之情。
整首诗语言简洁，意境清新，不仅展示了诗人对自然美景的欣赏，也传达了一种超脱尘世纷扰、享受精神宁静的生活理念。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。