水烟收尽，望汀蘋千顷，银光如幂。
霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出。
月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧。
姮娥应为，后期偿赛今夕。
遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆。
聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹。
明月明年，此身此夜，知与谁同惜。
参横河侧，短篷清露时滴。
《念奴娇·其四中秋后一夕泊舟城外》全文
- 注释
- 汀蘋：水边生长的植物，这里指汀洲上的蘋花。
幂：覆盖物，这里形容银光如轻纱覆盖。
霜镜：比喻清澈如霜的水面。
惊鱼：受惊的鱼儿。
同盟：昔日的同伴。
萍梗：比喻漂泊不定的生活。
明月明年：指未来的某一年的同一轮明月。
参横河侧：参星横跨银河，形容深夜。
短篷：简陋的小船。
清露：清晨的露水。
- 翻译
- 烟雾消散后，眺望广阔的汀洲蘋花，银色光芒如同覆盖的幕布。
霜白的夜晚水面如镜，没有丝毫痕迹，只有受惊的鱼儿跃出水面。
月亮映在酒杯中，我怀疑这是上天的恩赐，举杯畅饮，如同欣赏珍贵的玉璧。
嫦娥或许会因今晚的聚会而感到欣慰，弥补了之前的等待。
遥想往昔结伴的日子，在山斋独自吟诵，新诗的记忆犹在。
聚散无常，只能空自惆怅，人生如浮萍随波逐流，难以追寻轨迹。
明年同一轮明月下，不知还有谁与我共赏这美景。
银河边，星星点点，小舟上的我，不时被清露打湿篷顶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋月下独赏图景，情感丰富，意境深远。开篇“水烟收尽，望汀蘋千顷，银光如幂”几个字，便将读者带入一个广阔的水域之上，水面上升起的迷雾已被夜风吹散，露出一片辽阔的芦苇丛生区域，月光铺展开来，如同一层银色的幔帐。接下来，“霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出”则透露了一个清冷而宁静的夜晚，没有任何尘埃或污染，只有偶尔跃出水面的鱼儿打破了这份寂静。
“月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧”表达了诗人对美好事物的享受与珍惜，同时也流露出一丝神秘的色彩，如同月亮也被盛放在酒杯之中，这份宴饮愉悦，就像是在品味天赐予人的美好。
“姮娥应为，后期偿赛今夕”则是诗人对嫦娥的呼唤，希望能与她共度这难得的良宵，而“遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆”表达了诗人对过去某种盟誓或约定的一份怀念之情，同时也透露了一种孤独感，就像他在山中书房里吟诵着往昔的诗篇，用以慰藉自己。
“聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹”则是对人生聚散无常的一种感慨，同时也留恋于那些如同浮萍一般飘忽的人世间的往事。最后，“明月明年，此身此夜，知与谁同惜”表达了诗人在这美好之夜中的感慨，不仅是对月光的珍惜，也是对生命、时间以及这一刻静谧夜晚的共同体验。
“参横河侧，短篷清露时滴”则将读者再次带回到了诗人所处的环境之中，那些散发着清新气息的小草丛生于河岸旁边，而那简易的小屋里，也有清凉的露珠在夜晚缓缓地滴落。
整首诗通过对月光、自然景物和独自饮酒等意象的细腻描绘，展现了诗人深邃的情感世界以及他对于美好事物的珍惜与回味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙戌春日侍太夫人邓尉探梅遍历铜坑香雪海诸胜太夫人命赋梅花用高青邱韵呈九首·其二
千树琪花绕梵宫，罗浮原与碧天通。
多生福慧双修得，六代铅华一洗空。
诗在灞桥驴背上，曲留关塞角声中。
笑他无限痴儿女，但识人间锦绣丛。
暮春偶成
踏青有约未应违，懒慢心情昼掩扉。
燕子不来花又落，恼他杜宇唤春归。