绕树垂萝荫曲堤，暖烟深处乱禽啼。
何人来此共携酒，可惜拒霜花一溪。
《北郭》全文
- 拼音版原文全文
北 郭 宋 /文 同 绕 树 垂 萝 荫 曲 堤 ，暖 烟 深 处 乱 禽 啼 。何 人 来 此 共 携 酒 ，可 惜 拒 霜 花 一 溪 。
- 翻译
- 藤蔓缠绕在树上，遮蔽了弯曲的堤岸，烟雾弥漫的深处传来鸟儿的鸣叫声。
又有谁会来到这里，一起携带美酒，可惜的是，满溪的拒霜花无人欣赏。
- 注释
- 绕树：藤蔓缠绕。
垂萝：下垂的藤蔓。
荫曲堤：遮蔽弯曲的堤岸。
暖烟：温暖的烟雾。
深处：远处。
乱禽啼：鸟儿乱叫。
何人：是谁。
携酒：携带美酒。
可惜：可惜。
拒霜花：一种秋天开花的植物，又称木芙蓉。
一溪：满溪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静自然的画面。"绕树垂萝荫曲堤"，设想着一条蜿蜒的小路旁，树木繁茂，藤蔓缠绕，形成一片浓阴的环境。而"暖烟深处乱禽啼"则描写了春日午后的和煦气氛，小鸟在温暖的阳光中自由歌唱，营造出一种生机勃勃的情景。
然而，诗人并没有沉醉于这种宁静美好的自然环境之中，而是转身向着一位伴侣表达了共同享受这一刻的愿望——"何人来此共携酒"。这不仅仅是一种简单的邀请，更蕴含着对美好时光与心灵相通伙伴的渴望。
最后，诗人感慨地提到"可惜拒霜花一溪"。这里的"拒霜花"可能是指那些在寒冷中依然盛开的花朵，而"一溪"则是在赞美那条清澈的小溪。诗人的这番叹息，流露出对自然之美无尽感慨，同时也透露了一种难以忘怀的情愫。
总体来说，这首诗通过细腻的景物描写和深情的抒情，展现了诗人对于自然美景的热爱，以及与知己共赏时光的向往。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢