徐公真丈夫，不独文章伯。
江南兵未解，主忧臣惨戚。
公愿纾其难，苦求使上国。
庶获一言伸，少息苞茅责。
其君惊且叹，执手涕沾臆。
谓言知尔晚，何此忠义激。
天子叱在殿，诮让雷霆赫。
公亦从容对，曾不渝神色。
仁者必有勇，斯亦古遗直。
书大略其小，我有春秋癖。
所以此诗中，不言公翰墨。
庶警事君心，勉旃希令德。
《左散骑常侍东海徐公》全文
- 拼音版原文全文
左 散 骑 常 侍 东 海 徐 公 宋 /宋 庠 徐 公 真 丈 夫 ，不 独 文 章 伯 。江 南 兵 未 解 ，主 忧 臣 惨 戚 。公 愿 纾 其 难 ，苦 求 使 上 国 。庶 獲 一 言 伸 ，少 息 苞 茅 责 。其 君 惊 且 欢 ，执 手 涕 沾 臆 。谓 言 知 尔 晚 ，何 此 忠 义 激 。天 子 叱 在 殿 ，诮 让 雷 霆 赫 。公 亦 从 容 对 ，曾 不 渝 神 色 。仁 者 必 有 勇 ，斯 亦 古 遗 直 。书 大 略 其 小 ，我 有 春 秋 癖 。所 以 此 诗 中 ，不 言 公 翰 墨 。庶 警 事 君 心 ，勉 旃 希 令 德 。
- 注释
- 丈夫：指有大丈夫气概的人。
文章伯：文章最好的人。
江南：泛指南方地区。
纾：缓解,解除。
上国：指京城或中央朝廷。
苞茅责：古代对诸侯的责备，比喻国君的责问。
惊且叹：既惊讶又赞叹。
春秋癖：爱好详细记载历史。
翰墨：书法艺术。
警：警示,提醒。
勉旃：勉励,希望你能如此。
令德：美好的品德。
- 翻译
- 徐公真是大丈夫，不仅文章冠绝群伦。
江南战事还未停歇，君主忧虑臣子悲痛万分。
他愿为国家分忧，苦求出使朝廷。
希望能借此机会陈词，稍稍减轻国君的责备。
君主震惊又感叹，紧握他的手，泪水湿透胸襟。
他说了解你太迟，为何你的忠诚如此激昂。
天子在殿上呵斥，严厉的话语如雷霆般震耳。
徐公却从容应对，神色不变。
仁者必定勇敢，这正是古代遗留的正直美德。
他著作虽简略，但我偏爱详尽的历史记录。
因此在这首诗中，未提他的书法才华。
希望这首诗能警示君主，勉励他效仿美好的品德。
- 鉴赏
这首诗描绘了东海徐公在国家危难之际，挺身而出的忠诚形象。徐公不仅文章出众，且有真丈夫的气节。在江南战争尚未平息之时，他主动请缨，以解国之忧患。此情此景，触动君心，让人感到叹息。
诗中“其君惊且叹，执手涕沾臆。谓言知尔晚，何此忠义激。”一句，生动地表现了君王对徐公的感慨与赞赏之情。然而，在朝堂之上，天子虽有诮让，但徐公从容以对，神色不渝，这种超然物外的气度，正是古人所推崇的“仁者必有勇”的典范。
最后，“书大略其小，我有春秋癖。所以此诗中，不言公翰墨。”则表明诗人宋庠在鉴赏徐公之时，更注重于其忠义品格，而非文章才能。全诗通过对徐公的赞颂，勉励君心，希冀国之德泽广被。
这是一首充满了忠义与赞美的情感深度，体现出古人崇尚忠诚、勇敢以及文学修养的传统文化价值。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
淮中晚泊犊头
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
游诸葛武侯书台
沔阳道中草离离，卧龙往矣空遗祠。
当时典午称猾贼，气丧不敢当王师。
定军山前寒食路，至今人祠丞相墓。
松风想像梁甫吟，尚忆幡然答三顾。
出师一表千载无，远比管乐盖有馀。
世上俗儒宁办此，高台当日读何书。