青溪宜晓日，曲处千丈晦。
天开苍石屏，影落西村外。
虚无元气立，明灭河汉对。
人行峥嵘下，鸟急浩荡内。
向来千万峰，琐细等蓬块。
老夫倚杖久，三叹造物大。
惜哉太史公，意短遗此快。
更欲访野人，穷探视其背。
《咏青溪石壁》全文
- 拼音版原文全文
咏 青 溪 石 壁 宋 /陈 与 义 青 溪 宜 晓 日 ，曲 处 千 丈 晦 。天 开 苍 石 屏 ，影 落 西 村 外 。虚 无 元 气 立 ，明 灭 河 汉 对 。人 行 峥 嵘 下 ，鸟 急 浩 荡 内 。向 来 千 万 峰 ，琐 细 等 蓬 块 。老 夫 倚 杖 久 ，三 叹 造 物 大 。惜 哉 太 史 公 ，意 短 遗 此 快 。更 欲 访 野 人 ，穷 探 视 其 背 。
- 翻译
- 清晨的青溪最适合朝阳照耀，曲折之处深邃阴暗。
天空打开如苍石屏风，倒影延伸至西村之外。
虚无中元气独立，星辰明灭与银河相对。
人在峥嵘山势下行走，鸟儿在广阔天地间飞翔。
无数山峰尽收眼底，如同琐碎的蓬草和土块。
我倚杖长久站立，对大自然的壮丽感慨万千。
可惜啊，太史公未能体会这美景，留下遗憾。
我更想拜访山野之人，深入探索这山的背后风光。
- 注释
- 青溪：清澈的小溪。
晓日：清晨的太阳。
曲处：弯曲的地方。
晦：昏暗。
天开：天空开阔。
苍石屏：青色的石壁。
影落：倒影落下。
西村：西部村庄。
虚无元气：宇宙的原始气息。
河汉：银河。
峥嵘：险峻不平。
浩荡：广大无垠。
千万峰：众多山峰。
琐细：细小琐碎。
老夫：我（指诗人）。
造物大：大自然的伟大。
太史公：司马迁。
意短：见识有限。
野人：隐居山野的人。
穷探：深入探寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了青溪在早晨阳光照耀下的景象，曲折之处显得深邃幽暗。诗人笔下的石壁如天工开凿，形成苍翠的屏障，其倒影延伸至西村之外，增添了空间的深远感。诗人感叹自然界的宏大，人在其中显得微小，鸟儿在广阔的天空中飞翔。他由眼前的山峰联想到无数其他未被发现的奇景，不禁感慨大自然的伟大。
诗人自比为老夫，倚杖而立，多次为之赞叹，认为太史公未能完全领略这壮丽景色的精髓。他表达了想要更深入探索的愿望，希望能找到隐居的山民，一同欣赏这青溪石壁背后的更多奥秘。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对自然景观的敬畏与热爱。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢