畴昔省君病，小车随酒壶。
心惺赏文句，语謇困喑呜。
念子堪垂泣，累然失壮图。
唯应看幼子，空手缚于菟。
《亡友项子谦兄挽歌词》全文
- 拼音版原文全文
亡 友 项 子 谦 兄 挽 歌 词 宋 /叶 适 畴 昔 省 君 病 ，小 车 随 酒 壶 。心 惺 赏 文 句 ，语 謇 困 喑 呜 。念 子 堪 垂 泣 ，累 然 失 壮 图 。唯 应 看 幼 子 ，空 手 缚 於 菟 。
- 翻译
- 昔日探望你病情，小车携带着酒壶。
心中清醒欣赏诗文，言语艰难困顿低语。
想起你令人悲泣，壮志消磨已疲惫。
只剩下看着幼儿，徒手捕捉那狡兔。
- 注释
- 畴昔：从前。
省：探望。
君：你。
病：病情。
小车：轻便车辆。
随：携带。
酒壶：装酒的容器。
心惺：内心清醒。
赏：欣赏。
文句：诗文句子。
语謇：言语困难。
困：困顿。
喑呜：低声说话。
念子：想念你。
堪：值得。
垂泣：哭泣。
累然：疲惫的样子。
失：失去。
壮图：壮志。
唯应：只应。
看：看。
幼子：幼儿。
空手：徒手。
缚：捆绑。
于菟：狡兔，比喻难以捉摸的人或事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶适为其亡友项子谦所作的挽歌词。挽歌是一种哀悼亡者的诗歌，通常表达对逝者深切的哀思和不舍。
"畴昔省君病，小车随酒壶。心惺赏文句，语謇困喑呜。"
这几句表明诗人在朋友生病时曾经用小车载着酒壶去看望他。"心惺"是形容内心的深切悸动，而"语謇困喑呜"则描绘了朋友说话时由于病痛而带来的艰难和哽咽声，表达了诗人对这景象的记忆之深刻。
"念子堪垂泣，累然失壮图。"
这里诗人提到自己在思念亡友时不禁泪下。"累然"形容泪水不断，而"失壮图"则是说朋友英年早逝，美好的青春岁月和壮志未酬。
"唯应看幼子，空手缚于菟。"
最后两句诗人转向现实，看到亡友留下的幼小子女，无依无靠，宛如野草被风吹折。这不仅是对亡友的哀悼，也是对生命无常和未来的忧虑。
整首挽歌词充满了深切的哀思和悲凉的情感，通过细腻的笔触展现了诗人对亡友的怀念之情，以及面对生死离别时内心的沉痛。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢
□卯上御门赐百官端午宴纪事十二韵
中天逢令节，圣主正当阳。
洁体兰汤蚤，垂衣彩缕长。
内臣传警跸，午宴集衿裳。
云自丹霄紫，风来金殿香。
龙飞方利见，雀跃喜相将。
仙乐伶官奏，霓旗羽士扬。
□传薄皂绿，糕拌凌阴霜。
既沐上方泽，还赓下济光。
□□欣在藻，梧凤失依冈。
共指升恒永，为深晦昃防。
□山歌乐只，天保祝无疆。
赐裤卑刘汉，献身企李唐。
□与□□饱，何以慰几康。
秋日病起容纯璞来自古冈同幼度桢卿过集紫芝园因怀容居闳崇业尔南黄文在四子席上赋四首
满天灵籁入新题，返照疏林一杖藜。
檐外老松寒渐拙，槛前秋笋雨初齐。
情深未厌招莲社，兴发何当到剡溪。
稍待深秋足幽思，玉壶应为使君携。