春色醉巴陵，阑干落洞庭。
水吞三楚白，山接九疑青。
空阔鱼龙气，婵娟帝子灵。
何人夜吹笛，风急雨冥冥。
《岳阳楼》全文
- 注释
- 岳阳楼：湖南岳阳县城西门楼，正对洞庭湖，远望君山，自唐以来为有名的游览胜地，为江南三大名楼之一。
巴陵：即今湖南省岳阳市。
阑干：同“栏杆”。
落洞庭：是说楼外栏杆突出于洞庭湖中。
三楚：古代楚地颇广，一说自今苏北沛县以西至河南南部、湖北北部为西楚，自苏北徐州以东、南至扬州、苏南一带为东楚，大江之南自江西南昌至湖南长沙等地为南楚。
九疑：九疑山，又名苍梧山，在今湖南省宁远县南。
鱼龙：古代戏（杂技）的一种。
婵娟：仪态美好的样子。
帝子：指湘江女神湘夫人。
本为帝尧二女，舜妻，随舜南巡，没于湘水，因为湘夫人。
灵：神。
冥冥：烟雨弥漫，看不清楚的样子。
- 翻译
- 美丽的春色陶醉了巴陵，楼外栏杆突出于洞庭湖中。
洞庭湖气吞三楚江水，山则遥接九嶷，显出无限的青苍。
空阔的湖面仿佛鱼龙变化，娉婷的君山就像湘妃显灵。
什么人在这深夜吹笛呢？可惜江风迅疾，烟雨弥漫无法看清。
- 鉴赏
这首明代杨基的《岳阳楼》描绘了春天里巴陵湖畔的迷人景色。首句“春色醉巴陵”以生动的笔触展现了春天的气息深深吸引着岳阳楼周边的风光，仿佛连湖水都沉醉于这盎然生机中。接下来的“阑干落洞庭”描绘了栏杆倒映在洞庭湖面的景象，给人宁静而深远的感觉。
“水吞三楚白，山接九疑青”两句运用了夸张和借景抒情的手法，写出了湖水浩渺，将远处的楚地景色一并纳入视野，而青山连绵，与九疑山相接，形成了一幅青翠欲滴的画面。诗人通过山水的描绘，传达出自然的壮丽和深远。
“空阔鱼龙舞，娉婷帝子灵”则转向神话传说，暗示了湖中的神秘和灵异，仿佛鱼龙在空旷的湖面上翩翩起舞，而美丽的仙子也在此地显灵，增添了神秘的色彩。
最后，“何人夜吹笛，风急雨冥冥”以悠扬的笛声和风雨交加的环境作结，营造出一种凄清而动人的氛围，似乎在问：是谁在这样的夜晚吹奏笛曲，让人心生哀愁，又与前文的春色美景形成了对比。
整体来看，这首诗以岳阳楼为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了春天洞庭湖的壮丽景色以及其中蕴含的神秘与诗意，体现了杨基独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万竹亭赋赠吴汝琇
我家竹林在平地，土浅丛疏叶憔悴。
君家万竹连高岗，俪美潇湘与清渭。
崖光谷色相吐吞，石涧潺湲潆复奔。
鹧鸪啼秋白日暝，蛟龙捲雨翻沧溟。
红泥亭子开中央，朱阑碧甃周为防，孔屏翠帐齐腾光。
秋兰罗生瑶径旁，光风泛转菲菲香。
翠阴满地凝不散，绿水荡漾云茫茫。
美人挟瑟调清商，朱弦高张分雁行。
一弹再鼓发浩倡，清声入云哀怨长。
凤凰翱翔下寥廓，帝子不见山苍苍。
我为万竹歌，歌长唾壶缺。
平生不饮今醉之，醉后不禁双耳热。
夜深起舞月明中，猛虎一声山石裂。