登岩已寂历，绝顶更岧峣。
响像如天近，窥临与世遥。
悠然畅心目，万虑一时销。
《游烂柯山·其一》全文
- 翻译
- 登上岩石已经寂静无声，山顶更是高峻险峻。
回声仿佛接近天空，俯瞰世间显得遥远。
心旷神怡，所有的忧虑在这一刻都消散了。
- 注释
- 登：攀登。
岩：岩石。
寂历：寂静无声。
绝顶：山顶。
岧峣：高峻险峻。
响像：回声。
如：仿佛。
天近：接近天空。
窥临：俯瞰。
世遥：遥远的世间。
悠然：心旷神怡。
心目：心灵。
万虑：所有忧虑。
销：消失。
- 鉴赏
这首诗描绘了登山远眺的景象和心境。"登岩已寂历，绝顶更岧峣"表达了攀登至高处，超越尘世之感；"响像如天近，窥临与世遥"则写出了山巅之上，声音似乎触及天际，而视野中的人间却显得遥远；"悠然畅心目，万虑一时销"展现了诗人在此境界中的心情，感到心旷神怡，一切忧虑都随风而逝。
整首诗通过对比高低、近远，表达了超脱世俗、达到心灵自由的意境。语言简练而不失深远之感，体现了唐代诗人在山水田园诗歌中追求的精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。