烟堤小舫，雨屋深灯，春衫惯染京尘。
舞柳歌桃，心事暗恼东邻。
浑疑夜窗梦蝶，到如今、犹宿花阴。
待唤起，甚江蓠摇落，化作秋声。
回首曲终人远，黯消魂、忍看朵朵芳云。
润墨空题，惆怅醉魄难醒。
独怜水楼赋笔，有斜阳、还怕登临。
愁未了，听残莺、、啼过柳阴。
《声声慢.题吴梦窗遗笔别本作题梦窗自度曲霜花.腴卷后》全文
- 注释
- 烟堤：雾气笼罩的堤岸。
小舫：小船。
雨屋：雨中的屋檐。
深灯：幽深的灯光。
春衫：春天的衣衫。
京尘：都城的尘土。
舞柳：舞动的柳枝。
歌桃：歌唱的桃花。
心事：心中的思绪。
东邻：东边的邻居。
夜窗：夜晚的窗户。
梦蝶：梦见蝴蝶。
江蓠：一种植物。
秋声：秋天的声音。
曲终：乐曲结束。
人远：人已离去。
黯消魂：心情沮丧。
朵朵芳云：美丽的云彩。
润墨：湿润的墨迹。
惆怅：惆怅的心情。
醉魄：醉酒的灵魂。
难醒：难以醒来。
水楼：水边的楼阁。
斜阳：夕阳。
残莺：残留的黄莺。
柳阴：柳树下的阴影。
- 翻译
- 烟雾笼罩的堤岸，小舟轻荡，雨中的屋檐下灯光幽深，春衫常沾染都城的尘土。
舞动的柳枝和歌唱的桃花，心中的思绪暗暗困扰着东边的邻居。
仿佛夜晚窗户中梦见蝴蝶，直到现在，还在花荫中停留。
想唤醒那凋零的江蓠，它已化作秋天的哀鸣。
曲终人散，黯然神伤，怎能忍心看着一朵朵美丽的云彩消逝。
墨迹未干，满心惆怅，即使醉酒也无法从悲伤中醒来。
独自怜惜水边楼阁的诗笔，面对斜阳，却害怕去登高望远。
忧愁未尽，只听见残留的黄莺，在柳树阴下啼叫。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人张炎的《声声慢》。从这段文字中，我们可以感受到诗人的深沉情感和对往昔时光的怀念。
"烟堤小舫，雨屋深灯，春衫惯染京尘。舞柳歌桃，心事暗恼东邻。" 开篇描绘了一幅幽静的画面，细雨中的小船和深夜里的灯光营造出一种淡淡的忧郁氛围。春天的衣衫沾染了京城的尘土，这里不仅是对环境的描写，更蕴含着诗人心中的哀愁。而"舞柳歌桃"则透露出一丝生机与欢乐，但紧接着"心事暗恼东邻"又让我们感受到诗人内心的苦闷和孤独。
"浑疑夜窗梦蝶，到如今、犹宿花阴。待唤起，甚江蓠摇落，化作秋声。" 夜里梦见蝴蝶，但醒来后发现依然是花影的陪伴。这段词语表达了诗人对逝去时光的无奈和对现实的接受，同时也透露出时间流转带来的自然景象变化。
"回首曲终人远，黯消魂、忍看朵朵芳云。润墨空题，惆怅醉魄难醒。独怜水楼赋笔， 有斜阳、还怕登临。" 诗尾部分表达了对往事的回首和对远去的人的怀念。诗人面对着淡淡的云彩，心中充满了惆怅。"润墨空题"显示出诗人想要留住时光，但又感到无力。独自一人在水边楼阁中挥笔作画，虽然有斜阳相伴，却仍旧担忧登临之难。
整首词通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对时光流逝、人事变迁的无奈感受，以及内心深处的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
彭二令归香山县仆往瑞州候小孙得同舟至胥江又分去赋此
在邦苦难即，出门忻遑俱。
峨峨大庾关，遥遥南海隅。
同裯卧官舫，联骑遵荒涂。
笑谈晨继昏，讨论诗与书。
殷勤敦古欢，顾念生平无。
严程达胥江，乖分异前趋。
君行为民社，往往怀忧虞。
寇盗不可测，侵掠奚由苏。
贱子缘骨肉，恩爱忍弗图。
含情旅泊间，而亦增烦纡。
野风吹缊袍，萧萧霜鬓疏。
再拜罄一壶，能不两踟蹰。
衰迟各努力，善保金玉躯。
南有棫朴林
南有棫朴林，缕络藤蔓累。
霜雪严寒冬，柯叶青纷披。
于焉营我巢，雌雄获因依。
拮据冀苟完，飘摇几弗持。
嘿嘿口在钳，翛翛尾成鵻。
樊笼不见收，罻罗罕蒙施。
以兹甘索莫，罔有远大期。
行幽拾沙砾，入林休蓬茨。
勤斯产二雏，啾啾恒苦饥。
为父拙求食，哺之不及时。
为母无所能，但知爱其儿。
宵虑登修蛇，昼虞遭饿鸱。
育恐复育鞠，生成荷天私。
于时东风和，春阳亦载迟。
爪嘴日以利，羽毛日以奇。
宛若鹓凤雏，五采光离褷。
众禽叹希有，捩眼莫敢窥。
解飞倏引去，劳母呼且追。
斯须却复旋，母子相遨嬉。
时还学和鸣，好音谐埙篪。
友生嘤来求，彊聒亦尔为。
小者六翮举，爰止西山陲。
西山囿藩都，势极扬澜湄。
涧谷深窈窕，卉木纷葳蕤。
徽纆未即加，饮啄量所宜。
大者千仞翔，一息瞿塘堆。
横云度东川，历历经峨嵋。
谺岩啸猿猱，高林啼子规。
西掠太白颠，鸟道萦险巇。
戢翼锦官城，无复计安危。
一鸣无足惊，大放琼琚词。
远近理则殊，各言长别离。
近者或遑觌，远者何由归。
丈夫旷世怀，耻为儿女悲。
馀龄病稍侵，食减骨力疲。
母以属羽毛，引领涕交颐。
雍渠原上摇，念儿两分飞。
鸿雁天际来，念儿音问稀。
燕雀思厥初，炎凉巧诋嗤。
侪辈于儿俱，侧闻先腾驰。
圣人抚昌运，品物咸皞熙。
愿儿食竹实，栖彼梧桐枝。
愿儿发赤符，跪授白玉墀。
奚趐阿阁巢，差拟虞廷仪。
儿为王者祯，策名方自兹。
操执务端静，语言慎枢机。
勿事口如簧，如簧召咎非。
显扬足可云，忧患毋以贻。
雄雌力虽衰，下民孰予欺。
黾勉垂鸿猷，庶用慰遐思。
《南有棫朴林》【明·梁兰】南有棫朴林，缕络藤蔓累。霜雪严寒冬，柯叶青纷披。于焉营我巢，雌雄获因依。拮据冀苟完，飘摇几弗持。嘿嘿口在钳，翛翛尾成鵻。樊笼不见收，罻罗罕蒙施。以兹甘索莫，罔有远大期。行幽拾沙砾，入林休蓬茨。勤斯产二雏，啾啾恒苦饥。为父拙求食，哺之不及时。为母无所能，但知爱其儿。宵虑登修蛇，昼虞遭饿鸱。育恐复育鞠，生成荷天私。于时东风和，春阳亦载迟。爪嘴日以利，羽毛日以奇。宛若鹓凤雏，五采光离褷。众禽叹希有，捩眼莫敢窥。解飞倏引去，劳母呼且追。斯须却复旋，母子相遨嬉。时还学和鸣，好音谐埙篪。友生嘤来求，彊聒亦尔为。小者六翮举，爰止西山陲。西山囿藩都，势极扬澜湄。涧谷深窈窕，卉木纷葳蕤。徽纆未即加，饮啄量所宜。大者千仞翔，一息瞿塘堆。横云度东川，历历经峨嵋。谺岩啸猿猱，高林啼子规。西掠太白颠，鸟道萦险巇。戢翼锦官城，无复计安危。一鸣无足惊，大放琼琚词。远近理则殊，各言长别离。近者或遑觌，远者何由归。丈夫旷世怀，耻为儿女悲。馀龄病稍侵，食减骨力疲。母以属羽毛，引领涕交颐。雍渠原上摇，念儿两分飞。鸿雁天际来，念儿音问稀。燕雀思厥初，炎凉巧诋嗤。侪辈于儿俱，侧闻先腾驰。圣人抚昌运，品物咸皞熙。愿儿食竹实，栖彼梧桐枝。愿儿发赤符，跪授白玉墀。奚趐阿阁巢，差拟虞廷仪。儿为王者祯，策名方自兹。操执务端静，语言慎枢机。勿事口如簧，如簧召咎非。显扬足可云，忧患毋以贻。雄雌力虽衰，下民孰予欺。黾勉垂鸿猷，庶用慰遐思。
https://shici.929r.com/shici/TLGDh.html