倦客时时醉眼，津亭日日春寒。
目极伤春怀抱，黄昏犹在阑干。
《白沙闸西舣舟亭下二首·其一》全文
- 翻译
- 疲倦的旅人常常因酒而眼神朦胧，渡口的亭子天天都感受到春天的寒冷。
极目远望，春天的景色令人心痛，直到黄昏时分，还在倚着栏杆独自伤怀。
- 注释
- 倦客：疲惫的旅人。
津亭：渡口的亭子。
春寒：春天的寒冷。
目极：极目远望。
伤春：为春天的景色所触动而感伤。
怀抱：内心的情感。
黄昏：傍晚。
阑干：栏杆。
- 鉴赏
诗中描绘了一位旅途中的客人，时常沉浸于酒精的慰藉之中，以此来逃避内心的孤独与忧伤。"倦客时时醉眼"表明这位旅者因为长时间的跋涉而感到疲惫，每当暮色降临，他便借助酒精来麻痹自己对现实的感受。
"津亭日日春寒"则是环境描写，津亭即舣舟停靠之处，诗人通过不断变化的自然景象来映衬自己的心境。春天本应万物复苏，但在这位旅者的眼中，却感到一丝寒意，似乎连季节也无法为他带来温暖。
"目极伤春怀抱"表达了诗人的情感深处，他虽然身处自然之中，但他的视线所及之处，却让他更加思念远方的家园和亲人。"黄昏犹在阑干"则是对时间流逝的一种无奈感受，夕阳西下，日光斜照在栏杆上，时间在不断流失，而诗人的心中依旧沉浸于对远方的思念之中。
整首诗通过细腻的情感描写和精美的景物形象，展现了诗人内心深处的孤独与对远方家园的无尽思念。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
次韵答唐卿叹梅
玄冥玄冥如有辞，大钧播物初无私。
春兰秋菊亦有尔，梅独强分南北枝。
南枝北枝自有时，人言冷暖浪自欺。
天公与人不相似，时来看取葭灰吹。
次方唐卿对月见寄
芒鞋却走荒山道，始觉在家贫亦好。
归来对月思故人，寂寞柴门迹如扫。
故人遗我新诗章，反覆幽怀欲倾倒。
恍如明月坠我室，烱烱清光满怀抱。
祗今秋稼已如云，饱意可缓忧心捣。
泼醅酒熟君不来，远思绵绵满秋草。