送然侄西归二首·其一全文|注释|赏析

《送然侄西归二首·其一》全文

宋 / 张栻形式: 古风押[寘]韵

堂堂希白翁，共惟同出自。

百年诗礼传，名教有乐地。

嗟予力未胜，永抱蓼莪意。

积累盖百艰，承家岂云易。

惕然履渊冰，中夜耿不寐。

协心望尔曹，勉力绍前志。

岁晚期有成，庶或保无坠。

(0)

翻译: 伟大的希白翁，我们共同源自同一源头。
百年间传承诗书礼乐，这里是道德教育的乐园。
遗憾的是我力量不足，心中常怀对父母的思念。
经历无数艰辛积累，继承家业并非易事。
谨慎如履薄冰，深夜难以入眠。
期待你们同心协力，努力继承先辈遗志。
年终之际若有所成，或许能保持家族的荣誉不坠。

注释: 堂堂：伟大。
希白翁：人物名。
共惟：共同认为。
出自：源自。
诗礼：诗书礼乐。
名教：道德教育。
力未胜：力量不足。
蓼莪：《诗经》中的孝亲之歌。
积累：经历。
承家：继承家业。
履渊冰：如履薄冰。
中夜：深夜。
尔曹：你们。
前志：先辈遗志。
期：期待。
庶或：或许。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张栻的作品，名为《送然侄西归二首（其一）》。从内容上看，这是一首表达对亲人离别之情和期望他们能够平安返回家乡的诗句。

首先，“堂堂希白翁，共惟同出自”这两句描绘了一种高贵、纯洁而又不凡的形象，意指送行的人与被送行者之间的深厚情谊和共同的根源。"百年诗礼传，名教有乐地"表明了家风的重要性以及文化教育对家族和社会的积极影响。

接着，“嗟予力未胜，永抱蓼莪意”流露出诗人对于无法长久陪伴亲人的无奈与深情。"积累盖百艰，承家岂云易"则表达了维护家族荣耀和传统的不易，以及对未来可能面临困难的担忧。

中间部分，“惕然履渊冰，中夜耿不寐”描绘了一种内心的不安与焦虑，诗人在深夜无法安眠，思念远去亲人的情形。"协心望尔曹，勉力绍前志"则是鼓励对方要心怀一致，坚持昔日的志向和承诺。

最后，“岁晚期有成，庶或保无坠”表达了对将来的一种期待与祝愿，希望亲人能够在年老时获得成功，并且平安无虞地返回。整首诗充满了深情与期望，是一首送别之作，抒发了诗人对亲人的不舍和对未来的美好憧憬。

作者介绍: 张栻
朝代：宋号：南轩籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）生辰：1133年9月15日——1180年3月22日

张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。