独行独坐，独唱独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒著摸人。
此情谁见，泪洗残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。
《减字木兰花.春怨》全文
- 注释
- 独行：一人行路；独自行走。
独坐：一个人坐着。
独唱：独自吟咏、吟唱。
独卧：泛指一人独眠。
伫立：久立。
伤神：伤心。
无奈：谓无可奈何。
轻寒：微寒。
残妆：亦作“ 残妆 ”。
指女子残褪的化妆。
一半：二分之一。
亦以表示约得其半。
相仍：相继；连续不断。
寒灯：寒夜里的孤灯。
多以形容孤寂、凄凉的环境。
不成：不行，不可以。
- 翻译
- 无论行走还是静坐，无论独自吟咏还是互相唱和，乃至卧倒床榻，我都独自一人；久久的站着凝望让我倍加伤神，更无奈这春寒招惹我的愁绪。
这份愁情有谁曾见到，让我眼泪滚滚，把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留；愁病交加，把灯芯挑了又挑，终究难以入眠。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子在春日独处时的孤独与哀愁。首句"独行独坐，独唱独酬还独卧"展现了她无人陪伴的生活状态，每个动作都显得格外孤单。接下来的"伫立伤神，无奈轻寒著摸人"则表明这种孤独感触及心灵，连身体也感到了一丝不易察觉的寒意，这种感觉让她心生哀痛。
"此情谁见，泪洗残妆无一半"一句，则是她的内心深处的悲伤已无法掩饰，眼泪如溪流，将原本精致的妆容彻底冲刷干净。这不仅是个人的孤独，更是一种情感上的极度凄凉。
最后两句"愁病相仍，剔尽寒灯梦不成"则是她的忧愁与疾病交织在一起，就像那点点残烛，照不亮心中的梦想，也未能带来一丝温暖。整首诗通过对孤独、哀愁和凄凉的细腻描写，展现了女性内心世界的复杂与脆弱。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
风入松.息矮岭冚松林，用梦窗体
疑听蛮海骇涛声。风静也长鸣。
万龙夭矫拿云动，露爪鳞、薄暝初晴。
头上绿天漏处，碎筛点点繁星。停鞭倚仗影零丁。
衣袂峭寒生。尘缘愿为从游弃，奈留人、总是青青。
移入画图犹欠，溪流并个茅亭。
高阳台.陪邬碧泉刘一佛李作屏茶话，北郊吊绍武君臣冢
桥咽花流，碣凭藓篆，苍蝇吊客仍稀。
去矣王孙，萋萋芳草霜欺。
烽烟岭外惊人讯，马首尘、偏向江西。
小朝廷、几日君臣，共穴狐狸。江山又觉今非。
甚弹丸黄土，尚占天涯。风雨灵旗，几多猿鹤飞驰。
杜鹃红到荒坟角，学粤讴、北客题碑。
祝山灵、大壑藏舟，莫任宵移。