德人心寂寥，立朝实庄语。
虎节坐山城，孤云犹能雨。
文章被甥侄，孝友谐妇女。
偃息一亩宫，植梅当歌舞。
《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其四》全文
- 翻译
- 德国人内心孤独，身处朝廷却严肃认真。
手握虎符镇守山城，即使孤云也能带来雨水。
他的文章被甥侄们传扬，表现出孝顺和友善的美德。
他在一亩田的宫殿中安息，种梅树以自娱自乐，载歌载舞。
- 注释
- 德人：指德国人，这里可能是指诗人自己或与诗有关的人物。
寂寥：形容孤独寂寞。
立朝：在朝廷任职。
庄语：严肃认真的言辞。
虎节：象征权力或职责的令牌。
山城：山中的城市，可能指边防要塞。
孤云：比喻孤独的人或事。
犹能雨：即使孤独也能带来希望或帮助。
文章：指诗文或学问。
甥侄：侄子和外甥，代指年轻后辈。
孝友：孝顺和友爱。
妇女：泛指女性，可能指诗人的妻子或家族成员。
偃息：休息或隐退。
一亩宫：简朴的居所，一亩之地象征田园生活。
植梅：种植梅花，寓意高洁。
歌舞：自娱自乐的方式。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚与六舅在太和任职期间的一段深情交流。诗中通过"德人心寂寥"表达六舅内心的孤独，但他在朝廷上保持严肃认真。"虎节坐山城"象征他的威严和职责所在，即使独处山城，也能像孤云一般带来雨水，寓意其影响力深远。诗人的文采被甥侄传承，显示出家族的文化底蕴，而他自身的孝顺友爱则赢得了女性的认可。
"偃息一亩宫"描绘了简朴的生活场景，诗人与六舅在宁静的环境中共享时光，种植梅树，以欣赏其风姿并借以自娱。最后，他们因风雨阻隔，共度十日，深夜对谈，这些回忆在别后显得尤为珍贵。诗人将这段经历凝练成诗，以十字字为八句的形式，表达了深深的怀念之情。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了亲情的深厚和生活的哲理。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢