京国自携手，同途欣解颐。
情言正的的，春物宛迟迟。
忽背雕戎役，旋瞻获宝祠。
蜀城余出守，吴岳尔归思。
欢惬更伤此，眷殷殊念兹。
扬麾北林径，跂石南涧湄。
中作壶觞饯，回添道路悲。
数花临磴日，百草覆田时。
有美同人意，无为行子辞。
酣歌拔剑起，毋是答恩私。
《陈仓别陇州司户李维深》全文
- 拼音版原文全文
陈 仓 别 陇 州 司 户 李 维 深 唐 /苏 颋 京 国 自 携 手 ，同 途 欣 解 颐 。情 言 正 的 的 ，春 物 宛 迟 迟 。忽 背 雕 戎 役 ，旋 瞻 获 宝 祠 。蜀 城 余 出 守 ，吴 岳 尔 归 思 。欢 惬 更 伤 此 ，眷 殷 殊 念 兹 。扬 麾 北 林 径 ，跂 石 南 涧 湄 。中 作 壶 觞 饯 ，回 添 道 路 悲 。数 花 临 磴 日 ，百 草 覆 田 时 。有 美 同 人 意 ，无 为 行 子 辞 。酣 歌 拔 剑 起 ，毋 是 答 恩 私 。
- 注释
- 京国：京城。
自：自己。
携手：手拉手。
欣：欢喜。
解颐：开颜欢笑。
的的：确实。
春物：春天的景物。
忽：忽然。
雕戎役：征战生活。
旋瞻：立刻看到。
获宝祠：祭祀的宝殿。
蜀城：蜀地。
吴岳：吴地的山岳。
归思：归乡之情。
眷殷：深情。
兹：这。
扬麾：挥动旗帜。
北林径：北林小路。
跂石：站在石头上。
南涧湄：南涧边。
壶觞：酒杯。
道路悲：离别之悲。
磴日：登山的日子。
百草：各种花草。
有美：美好的。
同人意：友情心意。
毋是：不要是。
答恩私：回应个人恩情。
- 翻译
- 在京城相逢携手同行，一同漫步心情愉快。
真挚的情感话语如实地流露，春天的景色慢慢展现。
突然告别征战的生活，转眼又看到祭祀的宝殿。
我在蜀地任职，你则怀思返回吴地的山岳。
欢乐之余更觉悲伤，对你的思念深切无比。
挥舞旗帜走在北林小径，站在南涧边眺望。
设宴饯别，心中充满离别的哀愁。
每日登山路上，田野上花草茂盛。
美好的友情心意相通，无需再用离别的话语告别。
尽情歌唱拔剑而起，勿以私人情感回应恩惠。
- 鉴赏
此诗描绘了一场离别之情，诗人与朋友在京城一同行走，心情喜悦，春天的景物更添分外的悠长。然而突然间，有紧急的军务需要处理，诗人的朋友须得赶赴战场去寻找宝贵的武器。而诗人自己则留守在蜀城之中，对远方的朋友充满了思念和牵挂。
诗中的情感交织，既有对美好时光的回忆，也有对即将到来的分别的担忧。诗人的内心是矛盾的，一方面享受着与友人相处的快乐时光，一方面又无法摆脱即将到来的离别之苦。
扬鞭北行，越过林间小径；跃上石头，再次望向南方的溪流。诗人在旅途中，以壶觞自酌，心中的悲伤随着道路的延伸而加深。春日里数着花朵，田野被百草覆盖，这一切都成为了离别时的无尽思念。
诗尾处“有美同人意，无为行子辞”表达了诗人认为与朋友共有的美好情谊，不需要用言语来表述。而最后两句“酣歌拔剑起，毋是答恩私”，则是一种豪迈的表达，似乎是在说尽管酒宴中拔剑而起，但这并不仅仅是为了个人之间的私恩所致。
整首诗通过对景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人深沉的情怀以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初伏大雨戏呈无咎四首·其四
神龟不识烹鱼釜，生潜深渊长黄土。
谁令误落鱼网中，白昼冥冥作雷雨。
嗟予蟠然别旧隐，空岩无人滴钟乳。
松菊满山胡不归，愿同妻子忍攻苦。
长歌漫漫何时旦，起坐中夜私自语。
茅茨十九漏如渑，谁知华堂醉歌舞。
山中吾庐归去来，峰插翠玉朝南户。
注目操刀必割时，尸祝何烦越尊俎。
- 诗词赏析