黄叶舞碧空，临水处、照眼红苞齐吐。
柔情媚态，伫立西风如诉。
遥想仙家城阙，十万绿衣童女。
云缥缈，玉娉婷，隐隐彩鸾飞舞。樽前更风度。
记天香国色，曾占春暮。依然好在，还伴清霜凉露。
一曲阑干敲遍，悄无语。空相顾。
残月淡，酒阑时、满城钟鼓。
《芙蓉月》全文
- 注释
- 黄叶：落叶。
碧空：清澈的天空。
照眼：耀眼。
柔情：温情。
媚态：娇媚的姿态。
如诉：像在诉说。
仙家城阙：仙境般的宫殿。
绿衣童女：穿着绿色衣服的少女。
云缥缈：云雾缭绕。
玉娉婷：形容女子轻盈美丽。
彩鸾：彩色的鸾鸟。
风度：风采和气度。
天香国色：极美的花色。
春暮：春天的傍晚。
清霜凉露：清冷的霜露。
阑干：栏杆。
悄无语：无声无息。
空相顾：只是互相看着。
酒阑：酒宴结束。
钟鼓：报时的钟鼓声。
- 翻译
- 黄叶在碧空中飘舞，靠近水面的地方，映照出鲜艳的花朵一起绽放。
她温柔多情，独自站在秋风中，仿佛在低声倾诉。
遥想那仙境般的宫殿，有十万身着绿色服装的少女。
云雾缭绕，仙女们轻盈如玉，隐约可见彩凤翩翩起舞。酒杯前她们更是仪态万方。
记得那时的天香国色，曾在春天的傍晚盛开。如今依旧美好，陪伴着清冷的霜露。
在栏杆旁弹奏一曲，却默默无言，只是彼此对望。
残月微弱，夜深人静时，全城的钟鼓声响起。
- 鉴赏
这首宋词《芙蓉月》是赵以夫所作，描绘了一幅秋日芙蓉盛开的画面。"黄叶舞碧空"，以落叶与蓝天相映，渲染出秋意浓厚的背景。"临水处、照眼红苞齐吐"，生动描绘了芙蓉花在水边绽放，色彩鲜艳，引人注目。"柔情媚态，伫立西风如诉"，赋予芙蓉以人的感情，仿佛在向秋风倾诉其美丽。
接下来，词人想象仙境中的情景，"遥想仙家城阙，十万绿衣童女"，增添了神秘和浪漫色彩。"云缥缈，玉娉婷，隐隐彩鸾飞舞"，通过云雾缭绕和仙女般的形象，进一步烘托出芙蓉的超凡气质。
词中还回忆起芙蓉在春天的盛况，"记天香国色，曾占春暮"，表达了对往昔繁华的怀念。然而，即使在秋霜凉露中，芙蓉依然保持其美好，"依然好在"，展现出坚韧的生命力。
最后，词人借"一曲阑干敲遍，悄无语。空相顾"，表达了对时光流转、人事变迁的感慨，以及在月夜下独自饮酒，倾听城中钟鼓声的寂寥。整首词语言优美，情感深沉，富有画面感，展现了芙蓉花的风姿和词人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽张之洞联
国家赖股肱元勋，方期一柱擎天，支持大局，何意九京返驾，顿失名贤，斯时闻耗惊心，三复忠勤诸葛表；
江海戴相公恩泽，既佩两朝属望，展布奇才，更欣中外倾忱，同钦伟业，异日临风堕泪，千年功德岘山碑。