建邺复当涂，征行岁又徂。
青山奠椒桂，白鹭泊菰蒲。
人物豪三国，文章到两都。
因君俾传诵，使我不枝梧。
《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字寄李》全文
- 注释
- 建邺：古代南京的别称。
当涂：交通要道，此处指建邺的重要地理位置。
徂：流逝，过去。
椒桂：象征祭祀时的香料，也寓指对先人的敬仰。
菰蒲：水生植物，常见于江南地区。
人物豪三国：指历史上三国时期的人物豪杰。
两都：东汉时期的洛阳和西晋时期的长安，古代中国的两个重要文化中心。
俾：使，让。
枝梧：形容忧虑或负担过重。
- 翻译
- 建邺再次成为交通要冲，一年又一年的远行又开始了。
青山上祭奠着花椒和桂叶，白鹭停歇在丛生的菰蒲间。
这里的人物豪杰曾显赫三国，文学作品流传至两大都城。
托你传播这些诗文，让我免于忧虑和困扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字寄李》。诗中表达了对友人离去的感慨以及对建邺（今南京）和当涂（今安徽马鞍山）两地人文风物的赞赏。诗人提到青山椒桂与白鹭菰蒲，描绘了一幅清新自然的画面，暗示了友人行程的环境。同时，他高度评价了当地人物的豪迈和文章的卓越，提及三国文化和两都（指南京和当时的首都开封）的文化底蕴。最后，诗人通过此诗希望友人的诗卷能广为传颂，自己则无需过多忧虑。
整首诗以简洁的笔触，寓情于景，既表达了对友人的祝福，也展现了对历史文化的敬仰，体现了宋诗的含蓄与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
命张若澄图莲池书院因而有作
平生喜图画，谓是足神趣。
佳境率传真，以志心所慕。
莲池古名胜，况是兴贤处。
前岁历保阳，曾一临鸾辂。
敞轩旷怡神，洼池澹澄虑。
假山峰侧面，应有旧题句。
了了粉本具，命汝为分布。
同异故堪證，即离宛可悟。
待我返巡跸，卷阿再亲赋。