丘公镇金陵，辛老治京口。
君王神武欲筹边，九江更使何人守。
九江太守今谯侯，谯侯德量容九州。
诗书礼乐晋元帅，意度閒远和而谋。
清尊对客温如玉，同上庾楼望西北。
胡尘万里气压之，客有白头何碌碌。
出门烟水空茫茫，西为汉沔南衡湘。
指点武昌在何许，买船又谒吴侯去。
《上谯江州》全文
- 拼音版原文全文
上 谯 江 州 宋 /刘 过 丘 公 镇 金 陵 ，辛 老 治 就 口 。君 王 神 武 欲 筹 边 ，九 江 更 使 何 人 守 。九 江 太 守 今 谯 侯 ，谯 侯 德 量 容 九 州 。诗 书 礼 乐 晋 元 帅 ，意 度 间 远 和 而 谋 。清 尊 对 客 温 如 玉 ，同 上 庾 楼 望 西 北 。胡 尘 万 里 气 压 之 ，容 有 白 头 何 碌 碌 。出 门 烟 水 空 茫 茫 ，西 为 汉 沔 南 衡 湘 。指 点 式 昌 在 何 许 ，买 船 又 谒 吴 侯 去 。
- 翻译
- 丘公镇守金陵，辛老治理京口。
君王英明，筹划边疆，九江防务由谁来守？
现任九江太守是谯侯，他的德行威望能包容天下。
他以诗书礼乐为元帅，胸襟宽广，深思熟虑而有远谋。
他待客清雅，如美玉温润，与友共登庾楼，眺望西北。
面对万里胡尘，他从容不迫，客人中有位白发者为何如此忙碌？
走出门外，只见烟波浩渺，向西是汉水、沔水，向南是衡山、湘江。
他指点武昌方位，决定购买船只，再去拜会吴侯。
- 注释
- 丘公：指丘迟。
金陵：南京古称。
辛老：辛弃疾。
京口：江苏镇江。
筹边：筹划边疆防御。
九江：泛指长江下游地区。
谯侯：指谯周，三国时期蜀汉官员。
德量：品德和度量。
九州：古代中国分为九州。
晋元帅：指晋朝的军事领袖。
庾楼：地名，可能指庾亮楼，东晋名臣庾亮曾在此处眺望。
胡尘：指北方敌人的侵犯。
白头：形容年老。
汉沔：汉水和沔水。
衡湘：衡山和湘江。
武昌：湖北武汉。
吴侯：指吴国的诸侯或当地有权势的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在金陵、京口之间的游历情景。开篇即提到“丘公镇金陵，辛老治京口”，通过历史人物的点缀，勾勒出一幅古今交织的画面。“君王神武欲筹边”表达了对边疆安危的关注，而“九江更使何人守”则显露出诗人对于能否找到合适的人才来守护这片土地的忧虑。
接着，诗人提到“九江太守今谯侯”，通过赞誉当地太守的德量，间接表达了对地方行政长官的期待和信任。同时，“诗书礼乐晋元帅”一句，则透露出文化修养与军事才能的结合，体现出一种理想化的人物形象。
在“意度閒远和而谋”中，我们可以感受到诗人对那些能够深谋远虑、和睦相处之人的赞赏。随后，“清尊对客温如玉，同上庾楼望西北”描绘了一种超脱世俗的高洁与宁静，同时也透露出一种对远方战事的关注。
“胡尘万里气压之，客有白头何碌碌”则是诗人对于战争带来的苦难和时间流逝的感慨。而最后，“出门烟水空茫茫，西为汉沔南衡湘。指点武昌在何许，买船又谒吴侯去”则展现了诗人对自然景观的细腻描绘和行程中的探寻。
整首诗通过对历史人物的引用，对当地太守的赞美，以及个人情感的抒发，勾画出一幅丰富多彩的历史与个人旅途交织的图景。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
和友人度昭关之作
端居苦离索，思君芜湖间。
忽闻昭关咏，感激泪潺湲。
丈夫不得志，饥寒行中原。
断发投炉中，为君铸龙泉。
器成不见御，雌雄各沉渊。
登高望四野，亭障何连连。
惊风折旗帜，落日迷山川。
谁知远游子，呜咽不能言。
维昔吴子胥，吹篪诚足怜。
一怒覆强楚，父雠不戴天。
解牛宜薄刃，驱马贵长鞭。
苟能勤耘耔，何必求膏田。
亮怀鹰隼羽，时至自飞骞。
勉尔慷慨人，遥遥托赠篇。