河梁送别者，行哭半非亲。
此路足征客，胡天多杀人。
金罍照离思，宝瑟凝残春。
早晚期相见，垂杨凋复新。
《河梁别》全文
- 拼音版原文全文
河 梁 别 唐 /马 戴 河 梁 送 别 者 ，行 哭 半 非 亲 。此 路 足 征 客 ，胡 天 多 杀 人 。金 罍 照 离 思 ，宝 瑟 凝 残 春 。早 晚 期 相 见 ，垂 杨 凋 复 新 。
- 注释
- 河梁：河上的桥梁，送别之地。
行哭：边走边哭，形容极为悲痛。
半非亲：多半不是亲属，指普通人之间也有深厚情感。
此路：指送别之路，也泛指人生旅途。
足征客：充满远行的旅客。
胡天：古代对北方边地的泛称，此处指战乱频繁的地方。
多杀人：指战争频发，夺去许多人的生命。
金罍：古代一种盛酒的容器，这里借指饯行的酒器。
照离思：映照出离别时的思绪。
宝瑟：珍贵的琴，常用于表达哀伤之情。
凝残春：凝聚着春天即将消逝的哀愁。
相见：再次见面。
垂杨：岸边下垂的柳树，常用来象征离别。
凋复新：从凋谢到重新生长，比喻时间的流逝和重逢的希望。
- 翻译
- 在河边桥头送别的人们，多半并非亲人却也痛哭流涕。
这条路上满是远行的旅客，胡地的天际常有战事夺人性命。
金色的酒杯映照着离别的思绪，华美的琴瑟凝聚着残春的哀愁。
无论早去还是晚归都期望能再相见，岸边的垂柳从凋零到新生见证着时光的流转。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的悲伤情景。"河梁送别者，行哭半非亲"一句表达了在河梁上与人告别的情境，即使不全是至亲好友，也难免潸然泪下。"此路足征客"指的是这条道路上有许多行人，而"胡天多杀人"则透露出边疆战乱的氛围，可能隐含着对远方战事的担忧。
"金罍照离思"中的“金罍”可能指的是金质的酒具，它在这里象征着宴席间的情感交流，而“照离思”则是说酒具反射出的光辉映照出人们内心的离别之情。"宝瑟凝残春"中，“宝瑟”应为古代乐器之一，常用来表达情感，"凝残春"则是说在春天即将过去之际，人们的心绪却因离别而凝固。
最后两句"早晚期相见，垂杨凋复新"表达了对未来重逢的期待与希望。"垂杨"指的是柳树下垂的枝条，而“凋复新”则是说即使柳絮飘落，也期待着来年春天的更新。
整首诗通过送别的情景，展现了人性的温情和对未来美好愿望的寄托。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
张子明自庐山归云十五夜桂子落于太平观乡人谓之大熟子丰年之兆也
谁撼月中丹桂枝，堕阶圆实似珠玑。
山中道士拾不尽，湖上仙人携得归。
半夜香风飘涧壑，一时甘雨遍郊圻。
与公寄籍皆江国，且喜田园岁不饥。
宵兴
宵兴视星斗，侧身坐长叹。
秋风忽已至，万木鸣珊珊。
垂髫初执卷，结发乃弹冠。
功名当及时，一失何由还。
丈夫惜少壮，日月如走丸。
念躬累尚寡，筋力无所难。
白首佩黄金，意气亦已阑。
所以飞腾心，顾盼生羽翰。
诗人咏嵩高，不尔歌考槃。
胡为两未决，碌碌守一官。