回次妫川大寒全文|注释|赏析|拼音版

《回次妫川大寒》全文

宋 / 郑獬形式: 古风押[阳]韵

地风如狂兕，来自黑山旁。

坤维欲倾动，冷日青无光。

飞沙击我面，积雪沾我裳。

岂无玉壶酒，饮之冰满肠。

鸟兽不留迹，我行安可当。

云中本汉土，几年非我疆。

元气遂隳裂，老阴独盛强。

东日拂沧海，此地埋寒霜。

况在穷腊后，堕指乃为常。

安得天子泽，浩荡渐穷荒。

扫去妖氛俗，沐以楚兰汤。

东风十万家，画楼春日长。

草踏锦靴缘，花入罗衣香。

行人卷双袖，长歌归故乡。

(0)

拼音版原文全文

回huí次cì妫guī川chuān大dà寒hán

宋sòng / 郑zhèng獬xiè

地dì风fēng如rú狂kuáng兕sì，来lái自zì黑hēi山shān旁páng。

坤kūn维wéi欲yù倾qīng动dòng，冷lěng日rì青qīng无wú光guāng。

飞fēi沙shā击jī我wǒ面miàn，积jī雪xuě沾zhān我wǒ裳shang。

岂qǐ无wú玉yù壶hú酒jiǔ，饮yǐn之zhī冰bīng满mǎn肠cháng。

鸟niǎo兽shòu不bù留liú迹jì，我wǒ行xíng安ān可kě当dāng。

云yún中zhōng本běn汉hàn土tǔ，几jǐ年nián非fēi我wǒ疆jiāng。

元yuán气qì遂suì隳huī裂liè，老lǎo阴yīn独dú盛shèng强qiáng。

东dōng日rì拂fú沧cāng海hǎi，此cǐ地dì埋mái寒hán霜shuāng。

况kuàng在zài穷qióng腊là后hòu，堕duò指zhǐ乃nǎi为wèi常cháng。

安ān得dé天tiān子zǐ泽zé，浩hào荡dàng渐jiàn穷qióng荒huāng。

扫sǎo去qù妖yāo氛fēn俗sú，沐mù以yǐ楚chǔ兰lán汤tāng。

东dōng风fēng十shí万wàn家jiā，画huà楼lóu春chūn日rì长cháng。

草cǎo踏tà锦jǐn靴xuē缘yuán，花huā入rù罗luó衣yī香xiāng。

行xíng人rén卷juàn双shuāng袖xiù，长cháng歌gē归guī故gù乡xiāng。

翻译: 地上的风像狂怒的犀牛，从黑山那边袭来。
大地似乎要动摇，冰冷的日光下，天空一片青色却毫无光芒。
飞沙打在我脸上，积雪沾湿了我的衣裳。
难道没有美酒玉壶，但我饮下后，内心却如冰冻般寒冷。
连鸟兽都不留下踪迹，我行走其中，怎能抵挡这荒凉。
这片云中本是汉土，如今已非我所管辖的疆域。
天地元气破碎，阴气独盛，显得格外强大。
东方的太阳照耀着沧海，这里却埋藏着寒冬的霜雪。
更何况是在年终的严寒之后，手指冻得如同常人难以忍受。
何时能有天子的恩泽，普照这荒芜之地。
扫除邪恶的气息，沐浴在楚地的兰花香气中。
东风吹过千万家，画楼中春意正浓。
踏着草地，锦靴上沾染了花草的香气，花朵融入我的罗衣，芬芳四溢。
行人们卷起衣袖，高声歌唱，踏上回乡之路。

注释: 地风：狂风。
黑山：具体的山脉。
坤维：大地。
倾动：摇晃。
玉壶酒：珍贵的美酒。
穷腊：年终的严寒。
浩荡：广大。
穷荒：荒凉之地。
妖氛俗：邪恶的气息。
楚兰汤：楚地兰花的香气。
画楼：装饰华丽的楼房。
春日长：春天漫长。
锦靴：华丽的靴子。
罗衣：丝织的衣服。
行人：旅人。
故乡：家乡。

鉴赏

这首诗描绘了冬季严寒的景象，诗人以生动的笔触刻画了地风如猛兽般肆虐，来自黑山的寒风几乎要动摇大地，连阳光都显得冰冷而无色。飞沙打在脸上，积雪沾湿衣裳，环境恶劣至极。诗人感叹即使有美酒也无法驱散内心的寒冷，连鸟兽都难以生存，他的行程艰难无比。

诗人接着表达了对国家命运的忧虑，曾经的中原之地如今已非我所有，元气衰败，阴寒势力强大。他期盼天子的恩泽能普照边荒，扫除邪恶，沐浴以清新的变革。在这样的严冬之后，诗人期待春天的到来，那时东风吹拂，万物复苏，百姓安居乐业，他在画楼之上欣赏着春日美景，踏青赏花，卷起衣袖，满怀豪情地唱着歌回归故乡。

整首诗情感深沉，既有个人的艰辛体验，又有对国家兴衰的忧虑，展现了诗人坚韧不屈的精神和对和平盛世的向往。

作者介绍: 郑獬
朝代：宋号：云谷籍贯：虔化生辰：1022——1072

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！